肠易激综合症对女性比对男性影响更大。
Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.
她们对别的妇女的衣着打扮比对发言人的讲话更加感兴趣。
They were more concerned with how the other women had dressed than in what the speaker was saying.
请不要以为说这些话对我的伤害不比对你的伤害大。
Please don't think that saying all this doesn't hurt me more than it hurts you.
DNA比对显示，绿藻是植物现存的关系最近的亲戚。
DNA comparisons have shown that green algae are plants' closest living relatives.
他们能够走得更快，提高了平衡感，也能比对照组更快地从椅子上站起来。
They were able to walk faster, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group.
当我们讨论多电子原子的轨道时，它们的能量实际上比对应的氢原子轨道要低。
When we talk about orbitals in multi-electron atoms, they're actually lower in energy than the corresponding H atom orbitals.
由于电影的出现，未来几代人对20世纪的了解将比对以往任何时期的了解都更加深入。
Thanks to film, future generations will know the 20th century more intimately than any other period.
事实上，他们的情绪比对照组的人要低落得多，对照组的人没有被催促去想一些积极的想法。
In fact, their moods turned significantly darker than those of members of the control group, who weren't urged to think positive thoughts.
尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。
At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.
对抗通货膨胀的斗争比对抗日益加深的经济衰退措施更具优先性。
The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.
鲁比对她的新学校很兴奋。
他对研究古钱币比对集邮更感兴趣。
He is more interested in studying ancient coins than in collecting stamps.
伪装比对自己诚实容易得多，可这伴随着沉重的代价。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
我不明白为什么我的父亲似乎对别人总是比对自己的家人更友善，为别人着想比为自己着想得更多。
I could not understand why my father always seemed to be kinder to others than to his own family and why he thinks of others more than himself.
听起来好像她对待那只狗比对你更好。
It sounds like she treats the dog better than she treats you.
托比对我微笑了。
一项DNA检测将付贵的生物信息与他的父母进行了比对。
A DNA test was carried out to compare Fu Gui's biological information with his parents.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
成功的唯一方法就是比对手做得更好。
Success comes only from doing things better than rivals do them.
她问，她这次用了比对那个男孩更尊重的语气。
'she asked, this time with a more respectful tone than she had used with the boy.
进行DNA比对，以确保动物没有被重复测试。
DNA was compared to ensure the animals were not tested more than once.
这比对随机XML文档中的数据进行编码更明确。
This is far less ambiguous than encoding data in random XML documents.
对希拉里的攻击比对我的直接攻击更让我感到烦恼。
I was more troubled by the attacks on Hillary than on those directed at me.
为什么有时候我们对陌生人比对情人更好？
Why is it that we are sometimes nicer to strangers than we are to loved ones?
对话比对抗好，合作比遏制好，伙伴比对手好。
It is always better to have dialogue than confrontation, cooperation than containment, and a partner than a rival.
至少这个问题没有比对黑人提出的那个更荒谬吧？
她对狗都比对我好，不过至少我的生活有了归宿。
She treats her dog better than me, but at least my life now has a purpose.
“烟瘾比对疾病的任何理性认识都要强。”罗兰德里如此说。
“Cigarette addiction was stronger than any rational aspect of the illness,” Mr. Rorandelli said.
应用推荐