And I think this is perhaps the whole one area in which we treat animals better than we treat humans.
只有在这一点上,我们对待动物的方式,要比对待人的方式人道得多。
What I'm more interested in here than in the result of the simulation, is the process of creating it.
然后你们可以进行思考,我对这些过程,比对仿真程序的结果更感兴趣。
Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.
映入她的眼帘,虽然她对于收音机的了解,比对南加州的还要少,不过这两者都有一种,如同象形文字的意味,有一种隐蔽的,想要沟通的意图。
Well let me put up some real numbers and we'll see about how much the correspondence to what we've got here.
现在我们用真实的数据,来和我们的结论比对一下
We'll be talking probably more than any other scholar about her work in this class.
我们对她的讨论会比对其他人多。
It was--Modigliani and Miller said back then-- this was thirty or forty years ago-- that companies should really not pay dividends because dividends were then taxed at a higher rate than capital gains.
莫迪利阿尼和米勒说在那时候,大概30或40年前,公司不应分配股利,因为对股利征税的税率比对资本收益高
The study observed people in a shopping--in a parking lot of a supermarket and found that parents were a lot rougher to the kids if their kids are ugly than if their kids are good looking.
研究人员在一个超市的停车场里观察,并发现父母对丑小孩的态度,会比对漂亮小孩的态度更粗暴。
It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.
意识也与自身的基础疏远,它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多:,也就是说,意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。
And that's because it's easier to test small things than big things. And it's easier to debug small things than big things.
这是因为对小一点的对象,进行测试比对大一点的对象进行测,试要简单多了,调试也是如此。
应用推荐