此处的要点是，你吃的纤维越多，你体内的激素水平就越低。
The bottom line here is the more fiber you eat, perhaps, a lower level of hormone in your body.
此处的自动控制应该允许平滑合并，没有通常的不确定性和事故的可能性。
Automatic control here should allow for smooth merging without the usual uncertainties and potential for accidents.
当我们这样做时，我们可以看到该概率分布曲线在此处找到电子的最大可能性。
When we do this, we can see this probability distribution curve that has the maximum probability of finding an electron here.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
这个动词此处的用法是不及物的。
微处理器每次在内部执行逻辑操作时都会释放热量，因此处理器运行得越快，产生的热量就越多。
Heat is released every time a logical operation is performed inside a microprocessor, so the faster the processor is, the more heat it generates.
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
此处讨论的是所有附接的项圈，而不是可拆卸项圈的特定样式。
Those discussed here are all attached collars, not styles specific to detachable collars.
此处风光赛过江南。
The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.
点击此处查看受污染产品的图片。
事务从此处开始、提交和回滚。
It's here that transactions are started, committed, and rolled back.
此处它映射为integer。
此处的服务主要是为了支持应用程序。
当然，此处的逻辑也不全然互相矛盾。
如果你也愿意参加的话，请点击此处。
这个战场被视为圣地以纪念死于此处的战士。
This battlefield is consecrated to the memory of soldiers who died here.
此处生成的设计文档是配置活动的基础。
The design document created here becomes the foundation of the configuration activities.
周瑜曰：“此处是那里？”
该并行导致了此处描述的各个方面的成功。
This parallelization led to the areas of success described here.
此处的添加代码用于设置字体、颜色和行宽。
The additional code here sets up the font, colors, and line width.
请注意，资源接口类的包文件夹驻留在此处。
Note that the package folder of theresource interface classes resides here.
此处假设(实际上必须这样)该文件已经存在。
Here, it is assumed (and, indeed, it must be the case) that the file does exist.
此处给出的示例使用 RR调度及类似调度。
The examples shown here assume RR scheduling and its variants.
一个命名目的地，消息可以送到此处。
此处的关键是分离元数据和制品结构。
Key to this is the separation of the metadata and artifact structures.
为简单起见，此处没有显示与其相关的任何操作。
For simplicity, we do not show any operations associated with it here.
此处展示的铌超导腔已经证明可以用于废料嬗变。
The niobium superconducting cavities shown here could prove useful for waste transmutation.
如若依赖此处提供的信息，你将承担所有的风险。
Reliance on any information provided herein is solely at your own risk.
铁路在此处有轻微的倾斜。
此处错误发生在导出过程。
应用推荐