Another illustration of the difficulty of translating all values, in this case, a certain idea of virtue, into utilitarian terms.

这个例子再次说明,很难把所有的价值，此处特指某种德行，转换为功利主义形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Sweden kind of disappears from the great power state when they're defeated by Peter the Great in--when is it?--1709.

在1709年被彼得大帝打败后,［此处指的是1709年的波尔塔瓦之战］

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The answer that Yeats is giving here is different from saying either "yes" or "no" to that question.

叶芝此处给的答案,既不肯定也不否定。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So the slope of the guess is the first derivative.

因此斜率等于此处的一阶导数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here we go. You're going to sing that top melody. One, ready, go.

此处白板上曲谱的第二小节有误

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So I thought that was a weakness of this film.

所以我认为此处正是这部电影的最大缺陷。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So we don't have any trouble with negative times.

所以此处负根对我们不构成干扰

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Look how--this is as of earlier this year; the Federal Funds Rate was at around 4% and it has this huge drop in the term structure and then it starts the upward-sloping.

这是今年早些时候的图形,当时联邦利率徘徊在4%,但期限结构,在此处急转直下之后又开始掉头向上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Piaget observed kids would still reach for this.

皮亚杰观察到,婴儿仍然会将手伸向此处

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Dot is my current directory, slash means Hi3 is located here.

代表我当前目录，/表明hi3位于此处。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Perhaps you ought to reexamine your religious values to see if they meet your needs in life. A religious experience can be a beautiful addition to living, if you put it in the proper perspective and do not let it-- I think it's "warp," "warp you."] Read some books on ethical culture."

你或许该重新审视自己的宗教价值观来判断,他们是否符合你生活中的需要，宗教经历可以成为,生活中美好的额外事物，如果你从一种适当的角度,不让它，我认为此处是印刷错误，你们看到一个warf的词了吗？,我认为是歪曲，歪曲你的想法，多读一些民族文化的书籍“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For all of Yeats's reactionary moods, even for his indulgence in nostalgia here, he's not a nostalgic poet. And this poem I think shows us what I mean by that.

尽管他有保守的心态，此处也是沉浸在回忆中，但他不是个怀旧诗人,这首诗正表现这点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the attitude here, as in "Easter, 1916" and Yeats's other great poems, is complicated.

但此处和1916年的复活节“,和其他诗里，他的态度很复杂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选