欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
这对夫妇抱怨了游览欧洲的高昂花费。
The couple complained about the high cost of visiting Europe.
他是欧洲的头号通缉犯之一。
这些行动违反了欧洲的法律。
英国有几处海滩不符合欧洲的清洁标准。
A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
欧洲的货币体制正在瓦解。
在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。
显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
他们已经拆走了所有可能攻击欧洲的战术性核导弹。
They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
7场比赛中除了2场之外,都将有欧洲的代表参加。
Europe will be represented in all but two of the seven races.
美国和欧洲的市场测试结果显示，这种产品引不起兴趣。
Results from market tests in the U.S. and Europe show little enthusiasm for the product.
欧洲的农场主们正在策划一场反对削减农场补贴的大游行。
European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
当新移民共用杯子，用手指蘸着碗里的食物时，欧洲的皇室和贵族们开始增加他们的餐具。
While the new settlers were sharing cups and dipping their fingers into bowls of food, European royalty and nobility were staring to increase their tableware.
在欧洲的一项研究中，研究人员在参与者听音乐的同时监测他们的心率和血压。
In one European study, participants listened to music as the researchers monitored their heart rates and blood pressure.
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
欧洲的研究人员研究了源于四个物种的493只蝙蝠。
The European researchers studied 493 bats from four bat species.
尽管巧克力起源于中美洲，但最初在欧洲的普及速度很慢。
While chocolate was highly esteemed in Mesoamerica, where it originated, its adoption in Europe was initially slow.
其他研究发现，即使是东亚的婴儿也比欧洲的婴儿少睡一小时左右。
Other studies have found that even infants in East Asia sleep about an hour less than European infants.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
这项新研究表明，欧洲的新男性比澳大利亚的新男性感觉更自在一些。
This new study suggests that the new man feels a little more at home in Europe than in Australia.
这个起源于欧洲的概念，在20世纪50年代末被美国城市规划者采用。
The concept which originated in Europe was adopted by American city planners in the late 1950s.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
为了遵从欧洲的习俗，这些教堂的天花板比传统的地下礼堂的天花板要高。
In deference to European custom, the ceilings of these churches were higher than those of the traditional kiva.
两次世界大战中断了来自日本的原材料的供应，也扼杀了欧洲的丝绸工业。
The two world wars, which interrupted the supply of raw material from Japan, also stifled the European silk industry.
这里发生的事情将会对未来欧洲的稻米生产和南欧湿地的整体状况产生影响。
What happens here will have a bearing on the future of European rice production and the overall health of southern European wetlands.
据报道，在欧洲的许多城市，许多商店销售TCL电视，海尔冰箱和联想电脑。
It is reported that in many cities in Europe, many stores sell TCL televisions, Haier fridges and Lenovo computers.
在1967年欧洲的疾病爆发中，大多数患者在症状发作后2至7天出现非瘙痒性皮疹。
In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between 2 and 7 days after symptom onset.
应用推荐