页面模式显示页眉、页脚、脚注和页码。
Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.
自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。
Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
我已经不再试图构建和理解水汽的分布和演变的理论模式了。
I have moved from trying to model and understand the distribution and evolution of water vapour.
巴西和加勒比海地区对奴隶制的废除很大程度上遵循了美国的模式。
The abolition of slavery in Brazil and the Caribbean closely followed the pattern of the United States.
这种模式在近东社会也很普遍。
This pattern is also widespread among Near Eastern societies.
角马在迁徙时遵循当地降雨的模式。
The wildebeests follow, in their migration, the pattern of local rainfall.
然而，打哈欠与睡眠模式没有关系。
这就与一个更大的模式相符。
金融工程师会在大量数据中寻找模式。
A quant will troll through tons and tons of data, looking for patterns.
对于此接口，适配器仅支持出站模式。
这些模式与海豚研究中使用的音调相似。
These patterns were analogous to the tones used in the dolphin study.
他把照相机放在巢箱里，以追踪鸟儿的睡眠模式。
He puts cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns.
雄性雷射鸟在求爱时会同时利用这两种信号模式。
The male riflebird exploits both of these modes of signaling simultaneously in his courtship display.
那么我们如何知道哪些光谱模式与哪些元素相匹配呢？
So how do we know which spectral patterns match up with which elements?
不同的研究结果有很大的差异，没有清晰的模式出现。
The results varied a lot from one study to another, and no clear patterns emerged.
其次，数据可以阐明一些我们尚未注意到的行为模式。
Second, data can illuminate patterns of behavior we haven't yet noticed.
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
电子商务采用与其他商业交易相同的模式；区别在于细节。
E-commerce follows the same model used in other business transactions; the difference lies in the details.
Wadati在分析地震强度数据时也看到了类似的模式。
Wadati saw a similar pattern when he analyzed data on the intensity of shaking.
掌握这个模式以及其他所有的模式，你就可以一步一步地掌握英语。
Master this pattern as well as the other patterns, and you really can master English step by step.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
消费模式和再生产模式是矛盾的。
Consumption patterns and reproduction patterns are contradictory.
“静音。关机……打开飞行模式。”她写道。
"Silence it. Turn it off...Turn on Flying Mode," she writes.
科学家可以决定天气模式。
在武汉，政府建议餐馆采取“N-1”模式。
In Wuhan, the government suggests that restaurants use "N-1" mode.
计算机程序在数据中寻找不同答案或模式。
The computer program looks for different kinds of answers or patterns in the data.
应用推荐