彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
纽约消防队的消防梯只能到达六楼，离发生火灾的楼层还有30英尺（9米）远。
The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.
1979年，夏威夷大岛的基拉韦厄火山喷发出岩浆，一株梯蕨从裂缝中钻了出来。
A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.
他跃过梯台，从围场里斜穿过去。
Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.
他们费力地爬上陡峭的橄榄树丛梯地上的石头墙。
They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.
它们结合了聚醚梯菌毒素和雪卡毒素。
舱梯指的是船上的一组扶梯。
用于多层建筑物的便携逃生梯
Portable fire escape ladder for homes/apartments with multiple floors.
喀麦隆、莫桑比克和加篷处在第三梯队。
卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里。
The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.
苦苦思索如何建成太空升降机梯其实是完全无可厚非的。
There's nothing at all wrong with puzzling out how a space elevator could get built.
他们成功地把我们所有的人都保持在货梯入口附近。
They've managed to keep all of our people around back at the freight entrance.
向左通过这区域然后急转右上一楼梯。留在上一层向右移动。
Go through the area by going left, then turning a sharp right to go up the stairs. Stay on the upper area and move right.
南奥赛梯的安全和防卫体系是由俄罗斯官员操纵的。
South Ossetia’s security and defence structures were manned by Russian officers.
不管在学校还是在家，我一看到楼就梯，两脚便颓然僵硬麻木。
When I was faced with stairs either a home or at school, my legs would hardly carry.
俄罗斯对南奥塞梯和阿布哈兹的承认让情况变得更糟。
Russia’s recognition of South Ossetia and Abkhazia has made things worse.
科索沃与南奥塞梯事件的区别在战后表现得更加明显。
The difference between Kosovo and South Ossetia has been starker still in the war’s aftermath.
多让孩子爬爬不同的梯子——比如说，粗绳梯，链梯等。
Encourage lots of climbing on different kinds of ladders -- rope, chain, etc.
俄罗斯对南奥塞梯和阿布·哈兹的承认让情况变得更糟。
Russia's recognition of South Ossetia and Abkhazia has made things worse.
这些报纸充斥着关于舒适鞋子，游艇和滚梯等商业广告。
Such papers are littered with advertisements for comfortable shoes, cruises and stairlifts.
第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors.
梅德韦杰夫说，格鲁吉亚不太可能收回阿布哈兹和南奥塞梯。
Mr. Medvedev said Georgia was not likely to bring Abkhazia and South Ossetia back into the fold.
这个所谓的缓冲区是格鲁吉亚和分离地区南奥塞梯之间的地带。
The so-called buffer zone is a strip of land that borders Georgia and its breakaway region of South Ossetia.
但梯门打开时，她发现自己站在一个荒凉的废墟里，满处都是垃圾和污秽。
When the doors of the elevator opened she found herself standing in a desolate wasteland covered in garbage and filth.
您对俄罗斯承认阿布·哈兹和南奥塞梯为独立国家持什么看法呢？
What is your perception of the grounds for Russia to recognize Abkhazia and South Ossetia?
超过两小时比赛之后，上舒克虎梯设法把球弄到了自己的河岸边。
After more than two hours of play, upper Shukhuti managed to get the ball to their riverbank.
超过两小时比赛之后，上舒克虎梯设法把球弄到了自己的河岸边。
After more than two hours of play, upper Shukhuti managed to get the ball to their riverbank.
应用推荐