这些树形成了浓密的冠盖，下面是一层厚厚的松针。
The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles.
像入侵者一样，这些树形成了“寂静之林”，没有野生动物、灌木丛和水。
Like invasive species, the trees create "silent forests" that are devoid of wildlife, undergrowth, and water.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
古老的栎树形成一条林荫拱道。
将规范模块想象成树形结构的数据。
但是活动模式不仅仅用于树形结构。
But active patterns are not exclusively for working with tree like structures.
这种存储方式保存文档的任意树形式。
The storage retains the arbitrary tree form of the document.
图2显示这个文档的树形式。
XML文档是树形结构。
数据图是树形结构或图形结构的数据对象的集合。
A data graph is a collection of tree-structured or graph-structured data objects.
树形结构在显示大量信息的同时，能够保持图表的简洁。
The tree structure helps keep the diagram clean while displaying lots of information.
浏览器接受该页面并将之转换为树形结构，如图1所示。
The browser takes this and converts it into a tree-like structure, as in Figure 1.
此活动所需要的实际技能是能够平面化层次(树形)结构。
The practical skill required for this activity is to be able to flatten a hierarchical (tree-like) structure.
数据图就是一组可以从数据源中分离出来的树形结构的对象。
A data graph is a collection of tree-structured objects that might be disconnected from the data source.
联合使用HTML元素和CSS创建一个树形结构是可行的。
It's possible to use a combination of HTML element and CSS to create a tree structure.
让我们拿系谱树形结构作为一个范例，从图1之中的图表开始。
Let's consider a genealogical tree as an example, starting with the diagram in Figure 1.
这两种“枝”都和现有的生命树形图不相吻合，构成新的谜团。
Neither of these branches fits in the existing tree of life. And that is a mystery.
在dwarf格式中，所有信息都采用树形格式，如清单2所示。
In DWARF format all information is in a tree format, as shown in Listing 2.
在我们的示例中，我们可以为希望保护的打印机定义一个树形结构。
In our case, we can define a tree structure for the printers that we wish to protect.
无论使用哪种语言，访问者模式都是操作树形数据的一种可靠工具。
In each case, I've found that the Visitor pattern is a reliable tool for manipulating trees of data.
最佳实践：让商店、资产商店和买方的组织构成条理清晰的树形分支。
Best practice: Keep organizations for stores, asset stores, and buyers in distinct branches of the tree.
例如，树形控件没有本机HTML元素，因此必须通过脚本进行创建。
For example, there is no native HTML element for a tree control, so one must be created via scripting.
BPMN是基于图形的，而BPEL是一个没有变迁的树形组合结构。
BPMN is graph based, where as BPEL has a composite structure without transitions that corresponds to a tree.
从根集开始，按文件夹层次往下，插件随着用户单击树形来发现内容。
Starting from the root collection and working down through the folder hierarchy, the plug-in discovers the content as the user clicks through the tree.
这可以组织为一个树形结构，其中列表页面为树干，记录页面为树叶。
These can be grouped into a tree with the list pages as the branches and the record pages as leaves.
请注意：它显示了一个树形结构，在那里您可以选择或者去掉分析元素。
Notice that it displays a tree structure where you can select or deselect analysis elements.
图4显示了一个范例：当您右击树形结构的节点时，考虑一下这个例子。
Figure 4 shows an example: consider the case when you right-click the node of the tree.
左边是一个树形视图，右边显示树形视图中选中的条目的细节。
The left side is a tree view and the right side shows the details of what you select from the tree view.
秋天里修剪以控制树形；将侧枝剪去三分之二以保持生长旺盛。
Prune in the autumn to keep the plant under control; reduce side shoots by two-thirds to keep the growth strong.
现在那个树形标志还在，但涡轮机却被放在一个错误的地方，并要被移走。
The tree remains, but the turbine had been put up in the wrong place and had to be removed.
应用推荐