几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
他做了我所听过的最枯燥无味的演说。
这本书枯燥无味，他看了不到半小时就睡着了。
The book was so dull that it had him into the Land of Nod in half an hour.
计划看起来显得枯燥无味，但他们是避免错误，节省成本的关键。
Plans might sound boring but they are essential for avoiding costly mistakes.
如果教学枯燥无味，毫无吸引力，学生就不能产生求知欲。
If the teaching is dull and boring without any attraction, no desire to learn will be aroused.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to “actually use the duplex function”.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to "actually use the duplex function".
我不喜欢那部电影，因为它枯燥无味，加上演员演得也不好。
I didn't like that movie because it was boring; plus, the actors didn't act well.
我赢得了三次世界冠军，但在谢菲尔德的17天是枯燥无味的。
I've won it three times but 17 days in Sheffield is draining.
它的书写枯燥无味，风格上死板学术，结构上漫无目的，其上榜让我惊讶。
With its dry, academic style and aimless structure, I was surprised to see it on the list.
有人说校园生活枯燥无味，可我却觉得校园生活是多姿多彩的。塐。
Some people say that campus life was boring but I felt the school life is colorful.
有人说校园生活枯燥无味，可我却觉得校园生活是多姿多彩的。摃。
Some people say that campus life was boring, but I felt the school life is colorful.
有人说校园生活枯燥无味，可我却觉得校园生活是多姿多彩的。树。
Some people say that campus life was boring, but I felt the school life is colorful.
英国人经常会选举出一个枯燥无味的计算机器，但美国人往往要求更多。
The British might occasionally elect a desiccated calculating machine. Americans expect something more.
我原以为哲学书枯燥无味乏味，谁知道这本《苏菲的世界》却妙趣横生。
I had expected books on philosophy to be boring, but this one, Sophie's World, is fascinating.
有些人不在天堂，在一个枯燥无味的地方。那就是地狱，和真实的景像完全相反。
The picture that some people have of heaven, that it is a boring place, but there will be parties in hell, that's the exact opposite of the real picture.
2005年的夏季，16岁的孖生兄弟在高中的辩论队里感到枯燥无味。
In the summer of 2005, the 16-year-old twins were bored with their high school debate team.
新闻媒介用枯燥无味并大多为虚报的农业生产统计数字来充塞人们的大脑。
The press stuffed the people's heads with dreary, and largely false, statistics for agricultural production.
国际足联会比较美国和澳大利亚的市场规模，然后比较资金，真是枯燥无味。
More prosaically, FIFA will compare America's market size with Australia's, and follow the money.
对大脑来说，一个枯燥无味的迂腐解释绝对就是垃圾(无论你心里多么关心这个话题)。
And to the brain, a dry, dull, academic explanation is definitely CRAP (regardless of how much your mind CARES about the topic).
但是，其内容是相当枯燥无味的，大量信息充斥在这样一个小空间内 ，毫无条理而言。
One big problem with the content featured here is that it’s fairly boring and overwhelming , with a lot of information packed into a very small space , without anything try to make it scannable.
即使是第一次与陌生人见面，他们也懂得如何加入一点小幽默，使谈话更有意思，不会枯燥无味。
Even the first meeting with strangers, they know how to join a little humor, so conversation is more interesting, not boring.
刚开始时枯燥无味，我只好买了一打杂志来做佐料，和着这本《红楼梦》一起咽下去。
Beginning of the dull, I had bought a dozen magazines do condiments, and with this "Dream of Red Mansions," with the swallow.
它是一门枯燥无味、孤独凄凉、确实很令人绝望、痛苦不已的；通常我们称之为，忧郁的科学。
No, it is "a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call, by way of eminence, the dismal science."
爱玛·包法利夫人是亲切但枯燥无味的乡村医生的妻子，她渴望像通俗小说中写的一样的奢华浪漫的生活。
Emma Bovary, the wife of a kindly but dull country doctor, yearns for a life of luxury and romance that she has read about in popular novels.
爱玛·包法利夫人是亲切但枯燥无味的乡村医生的妻子，她渴望像通俗小说中写的一样的奢华浪漫的生活。
Emma Bovary, the wife of a kindly but dull country doctor, yearns for a life of luxury and romance that she has read about in popular novels.
应用推荐