便捕获了一只有奇瓦瓦小狗那么大的甲虫！
主要湖泊有奇基塔湖、阿根廷湖和别德马湖。
Major lakes are lake Chiquita, Argentina lake and lake Viedma.
本文研究当极限方程有奇性时四阶线性常微分方程的柯西问题解的渐近式。
This paper studies the asymptotic expression of solution of Cauchy's problem for a forth order equation when the limit equation has singularity.
购买大件物品(电脑、车、珠宝)，有奇思妙想或其他艺术行为，这段时间里会很幸运。
If you need to buy something expensive, such as a computer, car, or piece of jewelry, or come up with a theatrical idea or other artistic effort, you will be very fortunate indeed.
自然海：综合性海盐不包含磷酸盐或硝酸盐。它是水族馆有奇癖者的理想的选择和是一个可靠的选择多年来。
NATURALSEA: synthetic sea salt contains NO phosphate or nitrates. It is the ideal choice for aquarium hobbyists and has been a reliable alternative for years.
在他们眼里我是够“酷”的，直到他们的父亲回家，在后院里只花了两分钟，便捕获了一只有奇瓦瓦小狗那么大的甲虫！
I was "cool" until their father came home, spent two minutes in the backyard, and captured a beetle the size of a Chihuahua.
一般人都会说出需求，但是史蒂夫·乔布斯把计算机放到了每张办公桌上，他就是这种有奇思妙想的家伙。每一年，一种全新水准的多处理设备就会问世。
Say what you want, but Steve Jobs was the guy who envisioned a computer on every desk, and ear bud in every year and a device that would take multitasking to a whole new level.
有一两次，马奇看见了他刷子的白色尖头，或是他在深草丛中的红色影子，她便朝他开火。
Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.
贝尔维尤运输部交通工程经理马克·波奇说，过去，人们对交通量的增加往往有一种自动的反应：只要拓宽道路就行了。
In the past, there was often an automatic reaction to increased traffic: just widen the roads, says Mark Poch, the Bellevue Transportation Department's traffic engineering manager.
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
尼莱吉哈奇有一个毁灭性的经理人。
特罗奇诺认为有一个永远达不到的要求对博西和他的追随者来说很适合。
Mr Trocino believes that it suits Mr Bossi and his followers to have an eternally unfulfilled demand.
所以，卡拉季奇首先落网，出乎所有人的意料，因为一直有很多人说卡拉季奇可能藏在波斯尼亚或者在波斯尼亚、塞尔维亚和黑山中间的某个地方。
So this is a surprise for everyone [that it was Karadzic first], of course, because there was a lot of talk that Karadzic may be hiding in Bosnia or between Bosnia, Serbia and Montenegro.
在包奇，有报道称警方阻止了不法分子在一个选举中心的纵火行为。
In Bauchi, there were reports that police had foiled an arson attack on an election centre.
在特兰里奇及其附近，有一些年轻妇女的轻佻惹人注意，这种轻佻也许就是控制附近那块坡地上人们精神的征兆。
The levity of some of the younger women in and about Trantridge was marked, and was perhaps symptomatic of the choice spirit who ruled The Slopes in that vicinity.
它们三个定期地来检查潘茜的脸和肢体，奇皮有一次还摸了她的脖子。
All three periodically inspected Pansy's face and limbs, with Chippy at one point touching her neck.
布里奇知道，有几个和瓦内萨关系密切的切尔西球员，他只是其中一个。
'Wayne knows that he was one of several Chelsea players who were close to Vanessa.
所以，有许多关于猫的短语就不足为奇了。
So it is not surprising that there are many expressions about cats.
奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利(“真酸，”她对托克斯小姐说道)，所以急忙进行抢救。
So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (' acid, indeed, 'she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.
碧奇乌大道的房子有个大前院,院子里种着浓荫遮蔽的大树和果树。
The house on Beechwood Avenue had a big Front yard with shade trees and fruitetrees.
伦敦有鸽子，卡拉奇有鹞鹰，天空中总是有几百只猛禽在盘旋，表明有腐肉和毒虫可供它们觅食。
London has pigeons and Karachi has hawks. There are hundreds of constantly circling raptor birds, which means a menu of either carrion or vermin.
克拉西奇？尤文图斯是有强手，但是我们也一样。
Milos Krasic? We know Juventus have strong points, but so do we.
杂志称这些资金是用作给其他公司的银行贷款作抵押的，而这些公司与萨里奇有瓜葛。
The magazine claims the money is being used as collateral for bank loans to other companies with connections to Mr Saric.
他与中国关系非常密切，曾支持北京举办奥运会。中方对萨马兰奇的逝世有何评论？
Since he was very close to China and had supported the Beijing Olympic Games, how do you comment on his death?
萨科奇的商业好友圈子有任用亲信的嫌疑。
Mr Sarkozy's network of business chums invites suspicions of cronyism.
他们有可能击败布兰奇.林肯这位也许是继威廉姆.富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state’s senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇·林肯这位也许是继威廉姆。富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state's senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇·林肯这位也许是继威廉姆。富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state's senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
应用推荐