-
有人剪掉了我们郁金香的花冠。
Somebody lopped the heads off our tulips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人抓住我的睡袋把我弄醒了。
I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很少有人敢宣称他们反对这个政权。
Few people dared to declare their opposition to the regime.
《牛津词典》
-
蹑手蹑脚地,有人正爬上楼梯。
Slowly and stealthily, someone was creeping up the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人走过,唱着一首不成调的歌。
Someone walked by, singing a tuneless song.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人把所有的黑白图片绘成了彩色。
Someone had coloured in all the black and white pictures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他竖起耳朵谛听是否有人跟踪。
He tensed himself, listening to see if anyone had followed him.
《牛津词典》
-
有人请秘书长来调解这次纷争。
The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.
《牛津词典》
-
有人问他华氏温标下水的沸点。
He was asked for the boiling point of water in Fahrenheit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我特意绕了一圈,以防有人跟踪。
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人把车停在我们后面,困住了我们。
Someone had parked behind us and boxed us in.
《牛津词典》
-
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。
He was encouraged to plead guilty to the lesser offence.
《牛津词典》
-
看来那场火是有人故意放的。
It looks as if the blaze was started deliberately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人帮我补了车胎上的洞。
Somebody helped me to mend the puncture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我清楚地听到有人在叫我。
I distinctly heard someone calling me.
《牛津词典》
-
你要是不捡起这些玩具,有人就会绊倒。
Someone's going to go flying if you don't pick up these toys.
《牛津词典》
-
公主没有人认出,随意混杂在人群之中。
The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.
《牛津词典》
-
有人守候在昏暗的门口。
Someone was waiting in the shadowy doorway.
《牛津词典》
-
我敲门敲得很响,希望有人应声,却是徒然。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
《牛津词典》
-
有人藏在灌木后面。
There was someone skulking behind the bushes.
《牛津词典》
-
有人在按门铃。
Someone was ringing the doorbell.
《牛津词典》
-
没有人不尽兴。
There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.
《牛津词典》
-
有人在敲鼓。
Someone was beating a drum.
《牛津词典》
-
有人担心去年的罢工或许会重演。
There were fears that there might be a repeat of last year's campaign of strikes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她发现所有的椅子都有人坐了。
She observed that all the chairs were already occupied.
《牛津词典》
-
有人要求她辞去董事会中的职务。
There were calls for her resignation from the board of directors.
《牛津词典》
-
有人检举他们,说他们是间谍。
They were denounced as spies.
《牛津词典》
-
有人劝我们不要购买这所房子。
We were warned off buying the house.
《牛津词典》
-
有人正在编造虚假诽谤的故事。
Scurrilous and untrue stories were being invented.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有人质疑票价下调是件好事。
No one questions the desirability of cheaper fares.
《牛津词典》