八目鳗类鱼有中肾,并且通常是其前肾的新生物。
Hagfish have a mesonephric kidney and are often neotenic of their pronephric kidney.
现在我们有中色调但是没有浅色调和暗色调。
这个食品加工机有薄、中、厚的切片盘。
The food processor has thin, medium, and thick slicing discs.
只要容器中仍然有足够的空气使它能浮起,它就能漂浮。
While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.
有很多杯冰镇香槟和雪茄。可惜两样东西中哪一样都没被受用多少。
There were glasses of iced champagne and cigars. Unfortunately not many of either were consumed.
此类声明中绝对有推测的成分。
There is something undeniably conjectural about such claims.
到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
20世纪80年代利润的显著增长中,有很多都是伪造账目的结果。
Much of the apparent growth in profits in the 1980s was the result of creative accounting.
有资格的选民中投票的百分比是多少?
这两个队已经有很长时间没在夺标决赛中相遇了。
It's been a long time since these two teams faced each other in the playoffs.
在这一计划中,会以25年为周期有选择地砍伐树木。
Within the project, trees are selectively cut on a 25-year rotation.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
多亏有了光纤,如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。
Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.
有一个极端分离主义党派,但是该党在选举中只取得了大约10%的选票。
There is an outright separatist party but it only scored around about 10 percent in the vote.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
任何有营销头脑的人无疑都应该能在一年中任何时候卖掉好书。
Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.
即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
自去年8月以来,在审检工资发放的公司中,有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
在细分市场中,有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
在施特劳斯家族中,有两位名叫约翰·施特劳斯的作曲家。
In the Strauss family, there were two composers called Johann Strauss.
本周的离奇病症专题系列中,有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
在人群中,有一群年轻的朋友,他们是在船上度假的。
Among the crowd, there was a group of young friends who were on board for vacation.
在美国,多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项,该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
在美国总共15万的物种中,有7000种外来物种,当中只有10%是入侵物种。
Of the 7,000 alien species in the United States—out of a total of 150,000 species—only about 10% are invasive.
在美国总共15万的物种中,有7000种外来物种,当中只有10%是入侵物种。
Of the 7,000 alien species in the United States—out of a total of 150,000 species—only about 10 percent are invasive.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中,有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
我们不要忘记,在行星运动中,日食有重要的象征意义。
Let's not forget that eclipses in planetary motions had important symbolic meanings.
现在大家得知道,在皮诺乔所有的朋友中,有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
在腺苷受体结合和刺激之间的一般相关性中,有一些明显的例外。
There were some apparent exceptions to the general correlation observed between adenosine-receptor binding and stimulation.
应用推荐