你生活中好像有做不完的事情！
孩子不足5岁的母亲中近一半有工作。
在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
在一个双盲测试中，有了一些进步。
在部门的合理化改革中，有二十名工人失业。
Twenty workers lost their jobs when the department was rationalized.
在过去的一年中，有十二个罪犯从狱中潜逃。
A dozen inmates have absconded from the jail in the past year.
这个地区一年中有六个月被积雪覆盖。
In this area there is snow cover for six months of the year.
在旅行中，有许多办法既可以减少开销又不至于显得寒酸。
There are plenty of ways you can cut costs on your trip without slumming.
有了孩子以后，婚姻中可能出现新的矛盾。
When children enter the equation , further tensions may arise within a marriage.
合同中的某些条文容有不同诠释。
新款型中的一款有复制言语和文本的附加功能。
One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.
下一章中对这一问题有更详尽的阐述。
我听说有更多的人事变动在酝酿中。
有大量精力和金钱在被投入到这种研究中吗？
Is there a lot of effort and money going into this sort of research?
有三人死于冻雾引起的连环车祸中。
身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。
As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.
有几名候选人没有出现在名单中。
有几十万人正处于危险中。
据报道有两百多人在上周的战斗中丧生。
More than two hundred people have reportedly been killed in the past week's fighting.
有小道消息说他在股票交易中赔了一大笔钱。
The gossip was that he had lost a fortune on the stock exchange.
昨天有一女孩在一桩涉及窃车的撞车事故中丧生。
A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.
人们有必要去了解跨文化交流中存在的潜在问题。
It is essential that people understand the potential problems of cross-cultural communication.
在教育系统中，很可能存在许多未被确诊的儿童，他们有“看不见的”残疾。
It is probable that many undiagnosed children exist in the education system with "invisible" disabilities.
在现实中，有许多妇女被迫在家庭和事业之间作出抉择。
In reality, many women are forced to make a choice between family and career.
在你的生活中，有很多好的品质可以让你受益匪浅。
There are many good qualities that can benefit you a lot in your life.
在这儿，一年中有几个星期，你就有几倍的十便士。
Here you have as many times ten pennies as there are weeks in the year.
在这个定义中，我们有一项是已知的。
在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。
There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.
在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。
It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.
这里我们有一张有浅色调和中色调的照片，但是没有暗色调的。
Here we have a photo with light and mid tones but no dark tone.
应用推荐