任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
那时，紫禁城是国家最高权力的所在。
During those times, the Forbidden City was where the country's supreme power could be found.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
德莫的最高权力，属于德莫特大会。
Supreme power in the deme was vested in the assembly of the demotes.
第二项许诺是要求制定主权法，确认最高权力属于议会。
Second is a promised sovereignty act to confirm that ultimate authority rests with Parliament.
股东大会是由股份有限公司全体股东组成的最高权力机关。
The general meeting of shareholders is the super authority organ which is composed by the company all shareholder.
日本法律规定，股东大会具有任免和监督董事的最高权力。
Japan's law, the shareholders' meeting and supervision and director of the appointment with the highest power.
他自己从那儿被逐出，已经由主教区的最高权力机构作出决定了。
His own expulsion from there had been already decided on by the high powers of the diocese.
第十六条合营公司设董事会。董事会是合营公司的最高权力机构。
The joint venture company shall establish the board of directors which is the highest authority of the joint venture company.
董事会是合营企业的最高权力机构，决定合营企业的一切重大问题。
The highest authority of the joint venture shall be its board of directors, which shall decide all major issues concerning the joint venture.
董事会是合营企业的最高权力机构，决定合营企业的一切重大问题。
The board of directors shall be the highest authority of a joint venture that shall decide all major matters concerning the joint venture.
第四条董事会是公司的最高权力机构，决定公司的一切重大事宜。
Article 4 the Board of Directors in the company's highest power organ, capable of making every important decision.
因而，以股东产权的权力组织为企业最高权力机构是制度性缺陷。
As a result, that meeting of stockholder is the highest right organ forms a defect of company system.
同盟最高权力机构谢普威法庭的体制日趋完善，五港总督开始出现。
League highest authority Shepway court system have been developed, and the Governor of Cinque Ports begun to appear.
它提供了在任何现有的表面上的最高权力能力和最低的导通电阻封装。
It provides the highest power capability and the lowest possible on-resistance in any existing surface mount package.
在14世纪，自治性更强的兄弟会逐渐取代谢普威大会成为同盟最高权力机构。
In the 14th century, Brotherhood of more self-government gradually replaced Shepway court to the supreme authority of the alliance.
协会最高权力机构是会员代表大会，每四年举行一次，下设理事会和常务理事会。
The supreme power of the Association lies in the Representative Congress, which is held in every four years and constituted of Council and Standing Council.
即使是最高权力者，如果缺乏理智，还是会作出愚蠢的决定，而不知要对此感到羞耻。
Even if is the supreme power, if lack of rational, will make a stupid decision, but I do not know to be ashamed of.
第十三条联盟大会是本联盟的最高权力机构。联盟大会由联盟理事会不定期召集召开。
Article 13 Alliance General Assembly is the highest authority of the Alliance, which is irregularly convened and chaired by the Alliance Council.
他是世纪银行案调查中的关键证人，他也许会回来和Aburiza争夺Golkar党的最高权力。
He is a key witness in the Bank Century investigations and he may yet return to battle Aburizal for supremacy in Golkar.
他对三门峡工程的批评在最高权力走廊中得到附和，甚至包括那些三峡工程的坚定支持者。
Mr An has campaigned for years to have the dam demolished and his condemnation is echoed in the highest corridors of power, even by staunch supporters of the Three Gorges project.
而在以经营者为核心的“王国体制”里，处于金字塔顶端的社长更是拥有事实上的最高权力。
And in the core of the operators for "the kingdom system", at the top of the pyramid is President of supreme power has in fact.
实行流域管理委员会制度，是为了建立流域管理决策中心，使委员会享有流域最高权力，负有全面责任。
Establishing river basin management committee is to form a decision-making center that the committee owns highest authority and takes overall responsibility.
ISO的最高权力机构是每年一次的“全体大会”，其日常办事机构是中央秘书处，设在瑞士的日内瓦。
ISO supreme authority is the annual "General Assembly", the daily office is the Central Secretariat, based in Geneva Switzerland.
也许最使居统治地位的神职人员受损的是内部产生了争斗——第一次如此公开——并且发生在最高权力机构。
Perhaps the most damaging feature for the ruling clergy is the struggle that has broken out-for the first time so publicly-at the very top of the power structure.
当这个组织的性质被人误解时﹐很多问题会油然而生。有人可能会认为﹐牧民议会是堂区中的最高权力机构。
Many problems arise when the nature of this structure is misinterpreted﹐ some people may think that the Pastoral Council is the highest level of authority in a given Parish.
如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与，而不仅仅是那些恼人的老美，巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。
IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.
如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与，而不仅仅是那些恼人的老美，巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。
IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.
应用推荐