我想说的最后一件事是，我的父亲是有史以来最伟大的鞋匠。
The last thing I want to say is that my father is the greatest shoemaker ever.
现在他做的最后一件事就是他说，这儿怎么了？
OK, now one last thing that he did is that he said, OK, what's going on here?
测试Web服务前，还需要做最后一件事。
There's one last thing we need to do before we can test the Web service.
最后一件事你想的是她所害怕的东西将会有利于她。
The last thing you want is for her to be scared of what will help her.
返回到清单7，需要做的最后一件事是注册事件处理程序。
Going back to Listing 7, the last thing you do is register event handlers. You are registering for online and offline events.
扶他上卫生间，再回到床上，也许是我为他做的最后一件事。
I guess taking him back and forth to the toilet was the last thing I ever did for him.
当血液流过你的经脉你最想做的最后一件事就是吃一顿大餐。
The last thing you will want to do is eat a heavy meal after getting the blood pumping through your veins.
他套上一件上衣，对老婆说，在离开前他需要解决最后一件事。
He throws on his jacket and says he needs to take care of one last thing before they go.
这可能是你碰到你未来20-30年的狱友之前做的最后一件事…
this would be the last thing you did before meeting your cell mate for the next 20-30 years..
今天我想提到的最后一件事，就是我们怎样考虑离子的，电子构型。
So the last thing I want to mention today is how we can think about electron configurations for ions.
在运行脚本之前应该做的最后一件事是，决定测试应该记录哪些指标？
The last thing you should do before you run a script is determine which metrics you want to record for the test.
另外，同样的女人都爱听的最后一件事就是你告诉她你离开你前女友的原因。
In addition, the last thing the same woman wants to hear is you telling her about the reasons that you left your ex.
看他时克林顿说稳定“我会照顾所有这些但是让我开始第一次的最后一件事。”
Looking steadily at him, Clinton said, "I'll take care of all of these, but let me start with the last thing first."
我不确定我们中有多少人会决定，在最后几年里要做的最后一件事是，上大学。
I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.
关于规划，需要知道的最后一件事就是，规划不可能完美，也不应当一成不变。
The last thing you need to know about planning is that it won't go perfectly and it shouldn't be set in stone.
要完成JAX-RS需要做的最后一件事是显示用于包装所有内容的配置。
The last thing you need to do to complete the JAX-RS story is show the configuration needed to wire all of it up.
返回到init函数，您要做的最后一件事是在图表上调用render函数。
Going back to the init function, the last thing you do is call the render function on the chart.
他补充说，他每天想的第一件事和最后一件事都是如何为美国人创造更多的就业。
He added that creating American jobs is the first and last thing he thinks about each day.
我们在该附加组件中需要做的最后一件事是配置项目日志，并设置要跟踪的日志级别。
The last thing we need to do in this add-on is to configure project logging and set up the log level to trace.
如果你真的成功制备了它们，而没有使用合适的防护装备，那么这可能是你做的最后一件事。
If you actually succeed in making one of them and you do not possess and use the proper protective equipment, it will probably be the last thing you do.
最后一件事，你从印度给我带回来的那个花瓶，它已捐给慈善商店正在慈善商店的窗口展出。
That huge vase you brought back from India for me. It is in the charity shop window now.
最后一件事，就算由奥巴马的计划，这份报告仍预测说未来三年的平均失业率将达到7.3%。
One more thing: even with the Obama plan, the Romer-Bernstein report predicts an average unemployment rate of 7.3 percent over the next three years.
它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。
Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.
她最后一件事是采集各种海草，给自己做了一条围巾或披肩，还有一圈头饰，把自己打扮成一个小人鱼的模样。
Her final employment was to gather sea-weed, of various kinds, and make herself a scarf, or mantle, and a head-dress, and thus assume the aspect of a little mermaid.
请确保在页面编码完成，可以部署和测试时，删除“prototype”标题是所做的最后一件事。
Be sure that removing the "prototype" title and heading is the very last thing you do when a page is coded and ready for deployment and testing.
好，最后一件事，你们可能已经留意到我们身后的人，这门课正被拍摄下来成为耶鲁开公开课的一部分。
Okay. Last thing: This course, as you may have noticed from our friends behind us, is being filmed as part of the Yale Open Courses Initiative.
好，最后一件事,你们可能已经留意到我们身后的人，这门课正被拍摄下来成为耶鲁开公开课的一部分。
Okay. Last thing: This course, as you may have noticed from our friends behind us, is being filmed as part of the Yale Open Courses Initiative.
如果像双方的家庭成员所说的那样，他们做的最后一件事将会是宽容的对待一个育有混种族婴儿的重婚者。
The last thing they were going to look kindly on, if they chose to see it this way, was a bigamist with a mixed-race baby.
如果像双方的家庭成员所说的那样，他们做的最后一件事将会是宽容的对待一个育有混种族婴儿的重婚者。
The last thing they were going to look kindly on, if they chose to see it this way, was a bigamist with a mixed-race baby.
应用推荐