-
他们曾观察过这些动物的习性。
They had observed regularities in the behaviour of the animals.
《牛津词典》
-
他曾数次获得诺贝尔文学奖提名。
He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我曾希望能逃离自己的日常生活。
I had hopes of escaping my quotidian world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨莉曾上过一所种族混合的学校。
Sally had attended a racially mixed school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很久以前他曾考虑过当一名州警官。
Once long ago he had considered becoming a state trooper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她曾统治过一个幅员辽阔的帝国。
She once ruled over a vast empire.
《牛津词典》
-
医生曾试图说服病人不要抽烟。
Doctors had tried to dissuade patients from smoking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的腹股沟部位曾动过一次手术。
I underwent an operation on my groin once.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不同文化曾和平共存了很多年。
The different cultures had coexisted peacefully for many years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
琼斯曾试图威胁并控制保罗。
Jones had set out to intimidate and dominate Paul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
福特曾属于第101空降师。
Ford was attached to the 101st Airborne Division.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾两次试图自行脱瘾,但是没做到。
He had tried to detox twice by himself, but couldn't.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们曾看见一只红狐攻击一只土拨鼠。
We once watched a red fox attacking a groundhog.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几十个仆人曾迎合他所有离奇的想法。
Dozens of servants had catered to his every whim.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她父母曾渴望能自由信奉他们的宗教。
Her parents had yearned to be free to practise their religion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾指责各反对党阴谋策划暗杀教皇。
He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the pope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国会曾试图解除他的职务。
Congress had sought to dislodge him from the post.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾米记得他曾惹自己生气。
Amy remembered the anger he had stirred in her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数千人曾顶着冰冷的雨表示他们的支持。
Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因为肺癌曾接受过化疗。
He had been undergoing chemotherapy for lung cancer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几名高级官员曾相当公开地鄙视和平谈判。
Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她曾十三年未被战胜过。
She was undefeated for 13 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔西曾表示愿意当向导。
Josie had offered her services as a guide.
《牛津词典》
-
他曾对和解抱有希望。
He had entertained hopes of a reconciliation.
《牛津词典》
-
他死之前曾遭人毒打。
He had been horrifically assaulted before he died.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她曾因为行为古怪而遭人嘲笑。
She's been mocked for her kooky ways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们曾雇过一位女工打扫卫生。
We used to have a woman to do the cleaning.
《牛津词典》
-
该书曾几次受到作者过多的限制。
There are times when the book suffers from excessive authorial control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被指责曾策划军队中的不团结。
He had been accused of promoting disunity within the armed forces.
《柯林斯英汉双解大词典》