获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮，而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
大西洋是隔断新世界和旧世界的大洋之一。
Intensive reading text A: 1.The Atlantic ocean is one of the oceans that separate the old world from the new.
种植广泛的旧世界干草和牧草。
我不再属于旧世界，但还未被新世界接纳。
I no longer belong to the old world and the new world has not yet accepted me.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
体验完美的旧世界的优雅和古典与现代的设施和服务混合的混合。
Experience the perfect mix of old world elegance and classic decor blended with modern amenities and services.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
在这个临界点上，旧世界的规则与模型要抛弃而被代以新的规则。
It is a point where our old models must be discarded and a new reality rules.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
哥之间的交流，这在旧世界和新，改变了我们这个星球的历史大幅度永远。
This Columbian exchange, between the Old World and the New, changed the history of our planet drastically and forever.
讽刺的是，在新西兰的旧世界里，一切的解决办法就是朝塔斯曼海那边望去。
Where, ironically, the solution foreverything seems to be to look across the Tasman.
法国以及其他“旧世界”的葡萄酒瓶标会标明葡萄的种植地以及葡萄酒酿造地。
French and other "Old World" wines tell you where the grapes were grown and the wine was made.
我处决了那个人，是由于服从需要；但是需要是旧世界的一种怪物，需要的名字叫做因果报应。
In executing this man, I have obeyed necessity; but necessity is a monster of the old world, necessity's name is Fatality.
你们可以回忆一下那两首诗，其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。
You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.
在一个新世界正缓慢诞生而旧世界仍顽固地存在的古怪世界里，拉杜里探索着这些记录本和发现。
Ladurie plumbs these transcripts and discovers an old world stubbornly at odds with the new world slowly being born.
但是随着新兴市场的强劲增长，当地企业的保险库钱也没少增加，他们对于旧世界的探险热情也在回归。
But with stronger growth in emerging markets filling the coffers of local firms, their appetite for adventure in the old world is returning.
我们如何去处理我们过去所觉察的实相以及旧世界的失去，这将决定人类的地球存在的下一个周期。
How we deal with the loss of our perceived reality and the old world will determine the next cycle of Earthly existence for humanity.
他们注定是要因为那些曾祸患旧世界的仇恨而死亡呢，还是因为我们缔造一个新世界的远见而活下去呢？
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we had the vision to build a new world?
奥运盛世美酒盛事意大利作为“旧世界”代表得到世人的认可，请简单介绍关于意大利的酒文化及历史？
Italian wine as old world wine 'has been highly recognized by consumers all over the world, please briefly introduce Italian wine culture and history?
房间充满了珍贵的古典气息，走着旧世界宏伟路线，同时也有现代便利工具例如平板电视和无线上网覆盖。
Rooms awash in precious antiques feel firmly routed in old-world grandeur with modern benefits like flat screen TVs and wi-fi.
巫妖王之怒和冰冠城塞中，暴雪为了剧情效果用了很多过场动画。你们会为了旧世界的剧情再制作一些吗？
Q. Wrath of the Lich King and Icecrown Citadel showed Blizzard using cut scenes more for dramatic purposes. Will you go back and add more for old world events?
他们是注定要在曾使旧世界受尽灾殃的憎恨中死去、还是注定要在我们缔造一个新世界的憧憬中活下来呢？
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?
奥巴马对美国的欧洲盟友明显缺乏兴趣——有人称之为冷淡，甚至蔑视——是大西洋旧世界一边不断增长的不安的来源。
Obama's apparent lack of interest in America's European Allies - some call it indifference, even disdain - is a source of growing unease on the Old World side of the Atlantic.
旧世界与虚拟世界——国家与超级国家——之间的紧张关系将成为21世纪这出历史大剧中很长时间内的特点。
The tensions between old and virtual worlds — the national and the supranational — will characterize much 21st century drama.
我热爱我的工作，最近走出Outof stock和新灯上面也不例外，它用如此伟大的材料来表现旧世界的感觉。
I'm loving the work that has been coming out of Outofstock lately and the new lamp above is no exception. It has such a great use of materials and really has an old-world type feel when paired.
我一直将她看成闯入我《勇敢的美国女英雄》中《令人生厌的旧世界母亲》，见到这张照片以前，我几乎没有回想着过去。
I cast her as Odious Old World Mother to my Plucky American Heroine and, until I found the photograph, I didn't look back.
我一直将她看成闯入我《勇敢的美国女英雄》中《令人生厌的旧世界母亲》，见到这张照片以前，我几乎没有回想着过去。
I cast her as Odious Old World Mother to my Plucky American Heroine and, until I found the photograph, I didn't look back.
应用推荐