有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。
I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
无论何时我们需要待在室内，我们都希望我们的环境尽可能的吸引人和舒适。
Whenever we need to be indoors, we want our surroundings to be as attractive and comfortable as possible.
无论何时我遇到麻烦，我就叫奶奶过来吃晚饭。
Whenever I get in trouble, I ask Grandma to come over for dinner.
无论何时，学生需要帮助的时候都可以向学校寻求帮助。
所以，无论何时出现了问题，我们都不要抱怨任何人，要赶快着手修正问题。
So, whenever something goes wrong, we'll just blame Willy and quickly get on with fixing the problem.
尽管人们是在去年侵占他的农场，无论何时归还他们的合法权利都不会被撤销。
Although the people occupying his farm left last year, their legal right to return at any time was never revoked.
无论何时，幸福的关键都是认清你自己，认清什么能使你快乐。
As always, the key to any happiness question is to know yourself, and what makes you happy.
无论何时，只要经常需要遍历或者添加某个未排序集合，这项技术就会有效。
This technique is effective any time there is an unordered collection that frequently has to be both iterated through and appended to.
污鬼无论何时看见他就俯伏在他面前喊着说，你是神的儿子。
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
无论何时遇到不怎么认识的人上来跟我打招呼，我都会脑子短路，拼命去想他是谁。
When I'm at events and people I don't know well come up to say hello, I often struggle to remember who they are.
无论何时，任何人都出现在几个聊天服务中，并提供一个目标。
At any point, anybody can show up in one of several IRC conversations and make a case for a target.
但是我收获的是，无论何时你发现你想要抱怨，那么便是一个设想的机会。
But the takeaway is, whenever you found yourself whining about something, that likely is an opportunity for vision.
此后，无论何时用户登陆并试图创建工作空间时，他们将都能够看到默认的这些变更。
Hereafter, whenever users log in and try to create workspaces, they will be able to see these changes by default.
现在无论何时你想升级“备份”的话，简单地打开雷鸟并让它开始做它的事情。
Now whenever you want to update the "backup", simply open Thunderbird and let it do its job.
在DB 2中，无论何时收到任何类型的异常，接下来的一步就是找出那个错误的来源。
Whenever you get any type of exception in DB2, the next step is to find out where that error is coming from.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
毕竟，无论何时你玩电脑游戏，你都可以重新再来，你做的所有事情都是可逆的。
After all, whenever you play a computer game, you can always just play it again; everything you do is reversible.
无论何时登陆一个你喜欢的网站都要停一下，问问自己你为什么喜欢他。
Whenever you land on a website you like stop for a moment and ask yourself why you like it.
我的意思是说，无论何时我看见他或者想起他，我控制不了，我脸上就会露出微笑。
I mean, whenever I see him or think of him, I can't help it, this smile comes across my face.
表明心意之后，他正式被我打动了，从此无论何时我走进店里，他在我面前总表现得很害羞。
After explaining myself, he was duly impressed and began embarrassing himself in front of me whenever I came to the store.
我们无论何时从无中找到某物，总发现它衍生自许多相互作用的较小片段的域中。
Whenever we find something from nothing, we find it arising from a field of many interacting smaller pieces.
无论何时受到员工提出的不合理建议，都要向员工说明原因，并保留以备以后重新考虑。
When you receive employee ideas that are not appropriate, always explain why and hold out for reconsideration at a later time.
无论何时你的程序不忙于做其它事情时该U I线程就处理这些消息。
The UI thread processes these messages whenever your application isn't busy doing something else.
无论何时你发现你正在添加新功能，看看你能不能砍掉它。
Whenever you find yourself adding new features, see if they can’t be killed.
无论何时裁缝责怪男孩什么，男孩从不回嘴。
Whenever the tailor scolded the boy, the boy never talked back.
作为父母，我们假装无论何时何事都是圆圆满满、令人羡慕，到底想得到什么？
What do we as parents gain trying to pretend that everything is wonderful and peachy all the time?
作为父母，我们假装无论何时何事都是圆圆满满、令人羡慕，到底想得到什么？
What do we as parents gain trying to pretend that everything is wonderful and peachy all the time?
应用推荐