莱昂内尔搭建了一个鸡笼，这样他们就可以养鸡，得到新鲜鸡蛋。
Lionel built a coop so that they could raise chickens and have a supply of fresh eggs.
这些就像孩子们的积木，可以有规则地搭建不同的场景。
These are just like children's toy bricks, which can build different scenes in regular ways.
梅里安对巨型食鸟蜘蛛、蚂蚁用身体搭建桥梁以及其他细节的看法是正确的。
Merian was correct about the giant bird-eating spiders, ants building bridges with their bodies and other details.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
抗议者们已在许多主要十字路口搭建了路障。
Protesters have been putting up barricades across a number of major intersections.
她希望在不同文化之间搭建桥梁，消除误解。
She hopes to build bridges and break down misunderstandings between different cultures.
这个地区已为无家可归者搭建了一些帐篷。
A number of tents had been set up for the homeless in the area.
2009年，托德·波尔用旧木板搭建了一个小型免费图书馆。
In 2009, Todd Bol put up a Little Free Library with the used boards.
莫莱在每棵树苗的顶端都搭建了一个竹子平台，在那里他放置了带有小洞的陶罐来收集雨水。
Molai built at the top of each sapling a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
我动手搭建了一个阁楼作床，放置电视机、DVD播放机。我的衣服则挂在一根金属棒上。
I made a loft for my bed, TV, and DVD player. My clothes hang on a metal rod.
我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。
My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
他们在桥底用竹竿搭建临时舞台。
They set up a temporary theater under a bridge with bamboo sticks.
从基础设施搭建的角度来看这意味这什么呢？
What does it mean from the standpoint of infrastructure building?
这里的房子是用稻草和粘土搭建的。
通过对小范围的人群演讲开始搭建你的演讲之塔。
Begin by speaking to smaller groups and build up from there.
搭建这些用户界面应当自动进行，而不应当重复。
Building these user interfaces should be automated, not repeated.
在Cadmalca搭建炉灶，秘鲁。
这个塔搭建在四个训练有素的大象背上。
The tower was mounted on the backs of "four well-trained elephants."
士兵们正在搭建临时桥梁。
从烘焙、搭建鸟窝到制作风筝和修理马达，我爷爷都做。
From baking and building bird houses to kites and outboard motor repair my grandpa did it all.
看护之家的临时帐篷搭建在比它更为坚固的帐篷中。
现在，他们住在用树枝和塑料薄膜搭建的临时工棚里。
Now they live in temporary "benders" - shelters made from branches covered with plastic sheeting.
这将使开发者可以快速搭建起他们自己的服务器集群。
This allows developers to quickly start up their own mini clusters.
其他人则认为搭建很好用，搭建的质量才是基本问题。
Others think scaffolding is a great idea and that the quality of the scaffold is the fundamental issue.
其他人则认为搭建很好用，搭建的质量才是基本问题。
Others think scaffolding is a great idea and that the quality of the scaffold is the fundamental issue.
应用推荐