他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。
They attempted to wrest control of the town from government forces.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
在线系统可能会让我的生活变得容易很多，但我感觉我正在放弃控制权。
The online systems may make my life a lot easier but I feel like I'm giving up control.
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
微软首席隐私官BrendonLynch 在博客中写道：“我们认为消费者应该有更多的控制权。”
Brendon Lynch, Microsoft's chief privacy officer, blogged "We believe consumers should have more control."
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
从2000年到2005年，国王世界获得了W集团和爱马克名下大部分图书馆的控制权。
King World gained control of most of the Group W and Eyemark libraries from 2000 to 2005.
你仅能在你有控制权的领域中实施SOA。
You can only do [SOA] in parts of a domain where you have control.
记录消息并将控制权返回发生异常的活动。
Log the message and return the control back to the activity where the exception had occurred.
SIF在过滤器链完成处理后接收控制权。
SIF receives control after the filter chain processing completes.
供应商越少，他们就越有控制权。
客户机在调用服务端点后立即获得执行控制权。
The client gets the control of execution immediately after calling the service endpoint.
发送一封电子邮件并将控制权返回发生异常的活动。
Send an email notification and return the control back to the activity where the exception had occurred.
一旦信息发出，SIP就完全失去了控制权。
在苏丹和安哥拉，争夺石油收入控制权导致了长年的内战。
In Sudan and Angola, the struggle to control oil revenues contributed to lengthy civil wars.
注意，调用会话将被暂停，直到被调用的会话返回控制权。
Note that the calling session is suspended until the called session returns control.
从此反对派将获得利比亚石油出口中心的控制权。
The rebels would then have control of Libya's oil-export hub.
这样，JMSSOAPSender被调用并获得控制权。
SO JMSSOAPSender gets invoked and control gets transferred to it.
企业经常面临的一个网络技术问题就是缺乏对引入的控制权。
The problem that enterprises often face with Web technologies is the lack of control they introduce.
按照协议，《读者文摘》的控制权将移交给该公司的贷款方。
The agreement will turn over control of Reader's Digest Association to the company's lenders.
让他们拥有一些控制权，比如选择穿什么衣服，或吃什么饭菜。
Let them have some control, such as choosing what outfit to wear or what meal to have for dinner.
法塔赫对于哈马斯在2007年取得加沙控制权也是有苦难言。
Fatah also has bitter grievances against Hamas, which seized control of Gaza in 2007.
那些系统的主机安全性经常会阻止攻击者获得对主机的控制权。
Frequently, the host security of those systems will prevent attackers from gaining control over a host.
许多云存储提供商实施控制，使用户对其成本有更大的控制权。
Numerous cloud storage providers implement controls that give users greater control over their costs.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化，使其获得流程的控制权。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
这些规则可以推动衍生产品进入他们没有多少控制权的海外市场。
The rules could drive derivatives to offshore markets, over which they have less control.
这些规则可以推动衍生产品进入他们没有多少控制权的海外市场。
The rules could drive derivatives to offshore markets, over which they have less control.
应用推荐