各国对于未授权的飞越领空反应强烈。
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
As the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先，正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
仲裁庭只有在当事各方授权的情况下，才应作出友好调剂。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur only if the parties have authorised the arbitral tribunal to do so.
未授权的用户则无权执行流程。
Someone who is not authorized to perform a process should not be able to execute the process.
用于主题授权的最佳实践还没有出现。
The best practices for authorization of topics have yet to emerge.
这也是示例中未使用授权的原因所在。
That is why topic authorizations were not used in the illustrations.
防止对数据进行未授权的访问和更改。
Data must be protected from unauthorized access and modification.
这在登录之前确保用户是得到授权的。
使用授权的用户，尝试执行实例级操作。
Using an authorized user, attempt to perform instance-level operations.
意思是：这是关于授权的一切。
单用户授权的价格为499美元。
当调用应用基于实例授权的API方法时。
When an API method is invoked, where instance-based authorization applies.
这会限制得到授权的管理员对基础设施的访问。
This limits authorized administrator access to the infrastructure.
清单5提供了用于CICSUSER授权的命令。
Listing 5 gives commands for the authorization for CICSUSER.
—改变一个单一的参数可能给用户未授权的访问。
Changing a single parameter may give the user unauthorized access.
这可确保用户无法访问未经授权的数据。
已注册授权的员工可以追踪B2B订单的状况。
Registered authorized employees can track the status of such B2B orders.
这是你的授权的劳动力。
一个决定的成功或失败往往在于授权的过程。
Thesuccess or failure of a decision frequently depends on the delegation process.
“第一步是保护新闻内容不受未经授权的盘剥”，他说。
"Step one is to protect published news content against unauthorized exploitation," he said.
使用这些方法来对这个非授权的连接进行调用。
Use these methods to make all calls on this connection unauthenticated.
在清单9中，只有被授权的零售银行客户才能调用该方法。
In Listing 9, only authorized retail bank customers can invoke this method.
医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。
This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.
当前的陆上项目和已经获得授权的近海计划作了分类。
Today's onshore projects and already authorised offshore schemes sorted that.
因此，该服务只有那些有身份识别和授权的用户调用者可以访问。
Hence, the service is accessible only to those callers who identify themselves and are authorized.
JACC提供了将安全授权的权限检查委托给外部提供程序的功能。
JACC provides the ability to delegate the permissions checking of security authorization to an external provider.
对于任何未经授权的平民，收集木柴是犯罪的，唯独穷人是个特例。
For any unauthorized commoner, then, to gather firewood in them was a crime, poor people being the only exception.
如果这也是你不去授权的理由的话，那你可就真有问题了。
If that's the reason you're not delegating, then you've got a real problem on your hands.
应用推荐