她听上去挺活泼的,只是需要彻底的休息。
考虑到这录音已年代久远,听起来声音还是挺清楚的。
自从丈夫死后,她面临很多困难,但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
在高三,我们要对所有科目进行总复习,这挺累人的。
In the twelfth grade, we would have a general revision of subjects, which is quite tiring.
就像一个男人看上去有点奇怪,被冻住了。这挺酷的。
There's like a man sort of looking a bit weird, frozen. It's quite cool.
看起来他们挺为这事儿自豪的,我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的,我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
既然你提到还在甩卖,我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
她看上去挺健康,晒得一身古铜色。
小猫喵喵地叫,挺可怜的。
买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
那天晚上的活动一开始挺糟糕,因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
啊,真糟糕,你的鞋子丢了,可是这也挺逗的,是不是?
Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?
我知道你挺沮丧的,但说到底,事情并没什么大不了的。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
他们力挺自己的首长,并且不会向逼他辞职的压力屈服。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划,挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁,我还是挺喜欢住在这里的。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
也许他还挺可爱的,只是不为人知罢了。
尽管有些学生表现得不好,但还是挺令人激动的。
他感到挺高兴,因为他还有时间做自己喜欢的事情。
He feels happy because he still has time to do the things he likes.
拥有年轻家庭的 X 世代,比如我和我的妻子,仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机,有个座机还是挺方便的。
Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
它们以前挺松的。
这听起来确实挺诱人的,爱丽丝就转身又回来了。
This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again.
我从来没见过黑人,想到要近距离看到黑人,我还挺高兴的。
I've never seen a black an' I was fair pleased to think I was goin' to see one close.
虽然我可能挺自大的,但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
这在某种程度上是挺凄凉的,但也令人振奋——甚至是激动人心。
It was pitiful in a way, and yet cheering—even exhilarating.
这对我来说还是挺陌生的——我需要找到另一种方式来安排日常生活。
That was news to me—I would need to find another way to structure my daily existence.
住在一侧的建筑师挺和善的,但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
一个挺值得尊敬的伙计啊,鼠仔,有许多优良品质,但没什么智慧,完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
应用推荐