可以选择将WSDL定义拆分为多个文件。
WSDL definitions can optionally be split into multiple files.
拆分条件以字节数的形式在适配器中指定。
You specify the split criterion in the adapter as a number of bytes.
本文的附录包含有关按大小拆分文件的说明。
The Appendix to this article contains instructions on splitting by size.
将数据项列表拆分进一系列的页中。
应用程序通常可以拆分成组件。
重构都可以像这样来拆分。
有些公司，如雷曼兄弟已经被拆分收购。
存储被拆分成三个故障组。
带拆分行的空白单元：新元素添加至左边的元素中。
A split row with a blank cell: New elements are added to the elements on the left.
这样，您已经将输入拆分为一连串的记号。
他之前没有将应用程序拆分成模块化部分。
我发现，以这种方式拆分程序更容易理解。
I find when you break down the process in this way, it becomes easier to understand.
如果文件中要处理的记录多于一个，则使用拆分程序。
A splitter is used if there is more than one record in a file to be processed.
文档是否可以容易地拆分为更小的主题或章节？
Does your document break down easily into smaller topics or sections?
它是一个将输入拆分为经过识别的片断的程序。
我的指引，这些组件拆分至少两个但不是超过四个主机名。
My guideline is to split these components across at least two but no more than four hostnames.
报告样式选项使您可以跨分页符拆分连接，如图17所示。
An report style option enables you to split connections across page breaks, as shown in Figure 17.
元素是特定的抽象级别上不可拆分的不透明实体。
An element is an opaque entity that is indivisible at a given level of abstraction.
下面的代码示例给出了一个有趣的拆分和组合模式文件的例子。
An interesting example of splitting and combining schema files is given in the code example.
为了让方法根据新行字符拆分各行，必须显式地指定新行字符。
To have the method split the lines based on a newline character, you have to explicitly specify the newline character.
这类似于将一个复杂应用程序或组件拆分为多个模块。
This is akin to breaking up a complex application or component into multiple modules.
所以我相信把大的任务拆分成很多子任务是很有用的。
So it is true that breaking tasks down into smaller sub-tasks can be very useful.
将应用程序拆分，变为适合于分解为模式的可管理单元。
Break up the application into manageable units that are suitable to be factored into patterns.
XSLT 2.0将增加把一个XML文档拆分成几个文档的能力。
XSLT 2.0 will add the ability to split an XML document into several documents.
当拆分记录的逻辑保存在该测试中时，将无法对其进行测试。
When the logic for picking apart the records was kept with the test, it was untestable.
然而今天学校的学生被教如何阅读银行结单和拆分财务缩写词。
While today's school pupils are taught how to read bank statements and unpick financial abbreviations, Which?
服务层被拆分为(自上而下)业务服务、基础设施服务和框架。
The services layer was decomposed into (from top to bottom) business services, infrastructure services, and framework.
使用大量参数的复杂函数几乎都能被拆分成多个更简单的函数。
Complex functions that take many arguments can almost always be broken down to simpler ones.
但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。
But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.
但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。
But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.
应用推荐