为了努力使其押韵，他似乎选择了进到他脑袋里的第一个词。
In his efforts to make it rhyme, he seems to have chosen the first word that came into his head.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
押韵的单词比其他词更容易记住，而具体名词比抽象的更容易记住。
Words that rhyme are much more memorable than words that don't, and concrete nouns are easier to remember than abstract ones.
在他绞尽脑汁地思考着跟“鳄鱼”押韵的词后，他想出了“短尾鳄”。
He came up with the word alligator soon after he ran out of the things to rhyme with crocodile.
为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
每段录音都有一系列押韵的单词，志愿者们必须在不同程度的背景噪声下识别这些单词。
Each recording had a series of rhyming words that the volunteers had to identify for different levels of background noise.
研究发现，押韵可以让记东西更简单——这就是为什么孩子们在会阅读之前就能记住不少书的原因。
Studies have found that rhyming makes it easier to remember things—which is why toddlers can memorize some books before they can read them.
弥尔顿时期的大部分押韵诗都使用孤联诗句。
Now most rhymed poems in Milton's day were end-stopped lines of verse.
比如唐诗用粤语读起来押韵和发音都比普通话好。
Tang poetry, for example, rhymes and sounds much better when read in Cantonese than in Mandarin.
他也注意用词与押韵，以便读者了解该重读哪个音节。
Also he chose his words and rhymes so that readers would know which syllable to put the emphasis on.
这14行明显使用了十四行诗的押韵规则，但仔细看。
The lines have distinctly a sonnet rhyme-scheme, but look closely.
这是首押韵的短长体四音部句，一行四音，也有些变化。
It's rhymed iambic tetrameter, four beats per line, with some variations.
号码押韵方案是用与号码押韵的单词来编故事。
The number rhyme system USES words that rhyme with the Numbers to make up the story.
“押韵法”也是一种相当古老并且流行的记忆法。
This is also one of the popular and oldest methods in memorization.
每种动物旁边，几行聪明的、押韵的话总能抓住它的特点。
Beside each animal are clever rhymes that somehow capture the essence of each creature in just a few lines.
她最早学会的一段押韵词是：“我已学会了字母，何不一同来歌舞？”
The first rhyme she learned was:“Now I know my ABCs, won’t you come and sing with me?”
这里有一段话，有点像是那种押韵的广告词，它们总让我想起他。
Here is kind of a little jingle, a couple of statements, some stuff that reminds me of him.
G20公告中押韵且理智的说，“不能因为感觉到正常状态即将到来便满足”。
“A sense of normalcy should not lead to complacency, ” the G20 communiqué says, with both rhyme and reason.
记住名单甚至是一串名字的简易方法有连接方案，号码定形方案和号码押韵方案。
Some easy ways to remember lists, even if it is a list of names include link, number shapes or rhyme systems.
想出和数字1到9押韵的单词(比如knee和3押韵，wine和9押韵)。
Think of words that rhyme with the Numbers 1 through 9 (knee for 3, wine for 9, etc.).
有时候这首歌是全新的，有点像在自由说唱，你不得不加上一些愚蠢的词语来配合押韵。
At other times, this song is completely new, kind of like when you're in a freestyle rap battle and you have to come up with something that rhymes with "dingleberry" on the spot.
家乡“在这里是为了与“巴波姆“押韵“,将前线和后方放到一起成为一个押韵。
And "home" is here made to rhyme with "Bapaume," bringing battlefront and home front together as a rhyme.
在大诗人约翰·德莱顿所写的，押韵版的《失乐园》中能很明显看到，这中孤联诗句的机制。
You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.
弥尔顿的史诗由不押韵的抑扬格五音步诗句写成，我们，还有弥尔顿都称其为无韵诗。
Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.
我在这里给出了一首关于jsp脚本元素的打油诗(虽然有点不押韵)，虽不太出名但非常切题。
I include here, in spite of its awkward rhyme and stumbling meter, a little-known but apt limerick on the topic of JSP scripting elements.
她嘲笑把“Ma'am”的读音发错的人——它应该与spam押韵，而不是harm。
She mocked people who pronounced "Ma 'am" wrongly - it is supposed to rhyme with spam, not harm.
她嘲笑把“Ma'am”的读音发错的人——它应该与spam押韵，而不是harm。
She mocked people who pronounced "Ma 'am" wrongly - it is supposed to rhyme with spam, not harm.
应用推荐