玛丽亚：史蒂文，我希望我走后做制片人。
我不怪他，我走后他连个囫囵觉都甭想睡。
I don't blame him. He probly ain't got a night's sleep since I left.
在我走后的第3天，我会从地下室回来接你。
Three days after I'm gone, I'll come back up through the basement and get you.
我走后成都还在下雨吗？
安娜：没错。……我走后有没有令人兴奋的事情发生？
Anna: That's right.... Has any-thing exciting happened while I've been away?
令人惊奇的是，我走后，我丈夫也获得了勇气去寻求成瘾治疗。
Amazingly, after I left, my husband was able to find his own courage and seek treatment for his addiction.
很好，谢谢。每件事都不错。那么告诉我，我走后你都做了什么？
BOSS:Great, thanks. It all went quite well. So tell me, what were you doing while I was away?
当我走后，让我的思念飘到你那里去，像那落日的余晖，映照在沉寂的星空边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone like the afterglow of sunset at the margin of starry silence.
林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去，他被吓得趁他父亲还没有再上楼，就拿到了钥匙。
Linton, who had been conveyed up to the little parlour soon after I left, was terrified into fetching the key before his father re-ascended.
工人们走后，我花了好长时间才收拾好。
It took me ages to put things to rights after the workmen had left.
我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。
I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.
为回应她那好奇的表情，我说道：“她走后，那些细小的美好时刻会回到你身边。”
I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."
年轻人走后，威尔斯曼老人说：“他们不会说的——我也不会。”
When the young men were gone, the old Welshman said, "They won't tell--and I won't."
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
他说他走后，我应该帮妈妈分担比以前更多的活。
He said I should do more for Mom than before after he was gone.
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
你走后，我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在，以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
我真的不想去警察局；因为我以前经常和塞拉利昂的警察打交道，大多数都是他们把我的车拖走后让我贿赂他们，但是我都拒绝了。
I was reluctant to go to the police station; my previous encounters with the Sierra Leonean force had consisted mostly of my refusing their requests for bribes when they pulled my car over.
将近三十年前，在一个八月的下午，我离家出走后再也没有回去。
Nearly thirty years ago, on an August afternoon, I ran away from home and never made it back.
自从这个裁缝师傅搬走后，我便开始寻找其他便宜的。
When the tailer moved away, I started to look for cheaper options.
女人走后我瞥了他一眼，他看起来腼腆又愉快。
I glanced over at him as the woman departed. He looked sheepish but pleased.
这儿我应该提一提伊莎贝拉在她走后六个星期左右，寄了一封短信给她哥哥，宣布她跟希刺克厉夫结婚了。
I should mention that Isabella sent to her brother, some six weeks from her departure, a short note, announcing her marriage with Heathcliff.
我长大了，学会了坚强，学会了爱自己，学会了在妈妈走后，将妈妈给我的爱变成自己给自己。
I grew up, learned how strong and learn to love themselves and learn in the mother left, I would love to the mother into its own for himself.
他说他走后，我们会过得很好，他肯定我在一个月后举行的面试中能获得罗兹奖学金。
He said we would be all right when he was gone and he was sure I would win a Rhodes scholarship when the interviews came in about a month.
你说，会保护我，宇夕，可是你走后再也没有人帮我剪指甲了。
You said, you would protect me, however, Yuxi , no one could help me cut my fingernails after you went away.
第二天早上，海伦和玛丽在英语课上见面了，海伦跟玛丽说：“知道昨晚你走后，我碰到什么事吗？”
The next morning Helen and Mary met at an English class, and Helen said to Mary, "Do you know what happened to me after I left you yesterday evening?"
在Karine走后的几个星期，她让我飞去法国见她。
A few weeks after her visit, Karine asked me to fly to France to see her.
顺便说一句，你走的时候能给我留点钱吗，因为你走后我必须付给看守8万卢比才能回牢房。
By the way, could you leave me some money, because when you leave I have to pay the guards Rp 80,000 to get back to my cell.
她走后我才发现，我放在我们身后桌子上的钱包不见了。
Just after she left, I realized my wallet that I had on the table beside us was gone. FML.
她走后我开始在房间里徘徊，紧握双拳。
When she had gone I began to walk up and down the room, clenching my fists. My aunt said.
应用推荐