我想，应该是围绕着这个问题吧：“我要怎么像我的孩子解释为什么这两个女士手拉着手呢？”
I figured it centered around this question: "How am I supposed to explain to my child why those ladies are holding hands?"
我思忖，洗掉这个记号，总比要重来做一遍手术要容易的多吧。
Washing off the Sharpie, I reckoned, would be a lot easier than coming back for a surgical do-over.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
我问他我要怎么做才能进入摄影这个事业，他说‘来纽约吧’。
I asked him what I should do to get into photography as a career. He said "Come to New York".
是啊。这个周六晚上，我要举办一个派对，就算是庆祝乔迁之喜吧，我想邀请你来，你忙么？
Yeah, I'm having a party this Saturday night. A sort of housewarming, and I want to invite you. Are you busy?
这个时候我觉得我有理由要求所有其它人的协助。我要说的是，「奋起吧，我们要团结一致，全力以赴，一同向前迈进。」
At this time I feel entitled to claim the aid of all, and I say, "Come, then, let us go forward together with our united strength."
这个时候我觉得我有理由要求所有其它人的协助。我要说的是，「奋起吧，我们要团结一致，全力以赴，一同向前迈进。」
At this time I feel entitled to claim the aid of all, and I say, "Come, then, let us go forward together with our united strength."
应用推荐