“我在想，”本回答说，“我敢保证这星期涨了三、四磅。”
"I was thinkin'" answered Ben, "as I'd warrant tha's gone up three or four pound this week."
我得跟我丈夫商量下，我敢保证他会答应的。他哎瑞士！
I'll talk to my husband about it; I'm sure he'll say yes! He loves Switzerland!
我敢保证他们要不了多久就会为母亲留下的那笔钱闹翻的。
It won't be long before they are falling out over that money their mother left them, or I'm a Dutchman.
如果你工作的时间比你周围的人都少，我敢保证他们都很懊恼。
If you work fewer hours than everyone around you, I can promise you that they are annoyed.
在这两年半时间内，我敢保证罗伯特·科恩没看上别的女人。
During two years and a half I do not believe that Robert Cohn looked at another woman.
我敢保证今天你们中几乎所有的人来上课前一定都会使用表。
I'm sure that almost every one of you looked at watch or clock before you came to class today.
——化妆品：我敢保证类似“像这样的妆容”介绍已经准备了好几个月了。
Cosmetics: I guarantee you the 'Get This Look' spreads have been planned for months.
她真是个'积极的河狸'，我敢保证她在咱们公司会很有作为的。
She's a real eager beaver and I'm sure she will do very well in this company.
如果你已为人父母，我敢保证你会享受这个让育儿变得和谐的博客的。
If you a parent then I am sure that you will enjoy this balanced parenting blog.
玛：他在一年前消失了，我敢保证他在这。如果你见到他请让我知道。
Maria: he disappeared about a year ago. I'm sure he's here. If you see him, please let me know.
我敢保证，你找不到一座雕像或一块纪念碑是为那些很现实的人树立的。
I defy you to find statue or a monument ever erected to anyone because they were realistic.
不要担心你在数学上遇到的困难；我敢保证我遇到的困难比你还大得多。
Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
我敢保证这是世界上最最搞笑的尴尬时刻，但愿这是你第一次看到他们！
I promise they are the most hilarious and embarrassed moments in the world, I hope you have never met them!
电影阿凡达造就了一大批粉丝，我敢保证他们对于阿凡达的爱远超越了最纯真的想法。
The movie ‘Avatar’ has inspired such a huge fan base that I’m sure their love transcends beyond the innocent.
我敢保证我们向你提供的价位是非常优惠的，我认为你们推销时不会有任何困难。
I can assure you the prices we offer you are very favorable. I don't think you'll have any difficulty in pushing sales.
如果你开始寻找世界上的善而不是只关注恶，我敢保证，你会找到那些美好的事物的。
If you start looking for the good in the world instead of focusing on the bad, I promise you will find it.
你讲会给他们带来莫大的帮助，我敢保证他们也肯定会在毕业之后对你表示感谢的。
You'll be doing them a great service and they will most definitely thank you after they graduate. I guarantee it.
如果一个不成，换下一个—我敢保证在一天结束之后，你会找到一个很棒的玩儿伴。
If nothing comes of it, try someone else-i guarantee that by the end of the day you will have found yourself an excellent companion.
经历一次这样的旅程，我敢保证你的身体可以完全适应科迪勒拉山脉任何一座顶峰。
After this trek You are physically fit and very well acclimatised to stick to any summit in the Cordillera Blanca.
如果您选择使用memcached作为缓存解决方案，那么我敢保证您可以看到它的效率如何。
If you choose to leverage memcached as your caching solution, I am sure you will see just how effective it is.
我敢保证，养成每天阅读一些励志的书籍或者文章的习惯，会让你行动和思考更加积极。
Make a habit out of reading several pages of a book or one article that inspires you daily and you will act and think more positively, I promise.
我敢保证，明年我们还会回来，我好像总会和巴萨分到一起，而且每年都会发生些什么。
I can make a guarantee, that next year I'll be back. I always seem to end up being paired with Barcelona and every time something happens.
如果你选择了创业生涯，你就会发挥这些才能，我敢保证你们会继续，做出令人惊叹的业绩。
If you offer a path of entrepreneurship you were lavishing these talents and I guarantee you you'll go on doing amazing things.
如果你选择了创业生涯，你就会发挥这些才能，我敢保证你们会继续，做出令人惊叹的业绩。
If you offer a path of entrepreneurship you were lavishing these talents and I guarantee you you'll go on doing amazing things.
应用推荐