“我在这里。”声音从他脚边传来。
在谈到教育的重要性时，马拉拉说：“我在这里要为儿童受教育的权利发声。”
Speaking about the importance of education, Malala said, "I'm here to speak up for the right of education for children."
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
我在这里要告诉你们的是，与其专注于做我们爱做的事，我认为我们应该专注于爱上我们所做的事。
I'm here to tell you that instead of focusing on doing what we love, I think we should focus on loving what we do.
我在这里说：是的。
我在这里怎么养活自己？
我在这里找到了一位很友好的导游，昨天他带我游览了这座城市。
I've found a friendly guide here and yesterday I was shown around the city.
我很高兴，因为我对我在这里的生活很满意。
想想除了你自己以外的其他人——这就是我在这里的目的。
Think of someone else besides yourself—that was the purpose of my job here.
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺：“我在这里，你并不孤单。”
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
我在这里学到了很多东西。
“我在这里，乐意效劳。”木匠跪着回答说。
"Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees.
我在这里过的非常好，我会向朋友和同事推荐你们酒店的。
I had a really good stay here and I'd like to recommend your hotel to my friends and colleagues.
我在这里做了一个测试，然后我在这里做了一件事，就是做减法和乘法。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
我在这里仅引用该委员会的一项统计。
我在这里和那里挑选了几篇共大家参考。
我在这里生活，对我的事业是有所限制的。
There arecertain limitations to my career because I'm based here.
我在这里住了6年了。
我在这里谈论的许多工具都满足了首要的条件。
Many of the tools I've talked about here satisfy the first condition.
但是，这些概念都需要更仔细的分析，我在这里不深入。
But all of these concepts need to analyzed more minutely. I don't even go into it here.
注意，我在这里以及后续示例中省略了验证细节。
Note that I left out authentication details here, and in subsequent examples.
我在这里撕下它，你。,你要小心，因为，很脏。
I will cut it here and then you... Be very careful, because it's... it is messy.
我在这里抽得多了、喝得多了、还吃了很多冰激凌。
I've been smoking more and drinking more and eating much ice cream.
我们即将展开谘询，我在这里呼吁大家踊跃发表意见。
We will be starting our consultation exercise soon and I urge you all to provide your input.
他说，我在这里不是为了指责任何人，而是为了澄清事实。
'I am not here to blame anyone, but to clarify what happened,' he said.
应用推荐