“为什么是现在？”她困惑地思忖。
他环顾四周，思忖着。
我正思忖着如何回答。
他们爬上一棵树，呆上几天，思忖失去的所有财产。
They climb into a tree and sit for days, contemplating the loss of all their property.
我们想着同样的东西，却都安静地坐着暗自思忖。
My wife and I sat there feeling rather sentimental, thinking the same things but sitting quietly, keeping thoughts to ourselves.
我们在行星上的人类是唯一的能思忖我们自己的存在。
We Human Beings on the planet are the only ones who can contemplate our own existence.
我思忖，洗掉这个记号，总比要重来做一遍手术要容易的多吧。
Washing off the Sharpie, I reckoned, would be a lot easier than coming back for a surgical do-over.
他思忖道，“我喜欢阿斯顿马丁，因为我是詹姆斯邦德的电影迷。
I like Aston Martins because I used to watch James Bond films.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
面对正在缩小的可选做法和资源现在这对夫妇正在思忖下一步怎么走。
Now the couple is mulling the next move in light of dwindling alternatives and resources.
读他的言语，思忖它们的含意，正好会使你手中有了获取幸福的钥匙。
Read his words, contemplate their meaning, and you have the key to happiness right in your hand.
只有夜莺了解小伙子的忧伤，她默默地站在橡树上，思忖着爱情的神奇。
But the Nightingale understood the secret of the Student's sorrow, and she sat silent in the oak-tree, and thought about the mystery of Love.
一次，在公共汽车站，他思忖：他认识她的时候，她正在街对面等公共汽车。
Once, at a bus stop, he thinks he recognizes her waiting for a bus across the street.
在去那里的途中，我思忖着将会看到什么：我想象不到几乎失去一切的景象。
On the trip there, I wondered what I would see; I couldn't imagine losing almost everything.
他们在低声地谈论着无关紧要的事，那些事与他们脑里所思忖的相去甚远。
They were talking low of indifferent things which plainly were not the things that occupied their thoughts.
也对啊！赵成材暗自思忖，是不是该找个合适的机会跟章清亭表白一下呢？
Also to! Becomes useful to inwardly prodigy, ought seek a pure station of opportunity and chapter of one settlement to defend for a while?
思忖地球美丽的人们发现了力量的储量，这些力量将使生命一直延续下去。
Those who contemplate the beauty of the earth find reserves of strength that will endure as long as life exists.
保持自信。你一定希望确保自己的放弃理由充足，那就思忖一下这两个问题。
Be confident. You'll want to know that you are giving up your goal for the right reasons, so ask yourself these two questions.
在去那里的途中，我思忖着将会看到什么：我想象不到几乎失去一切的景象。
On the trip there, I wondered what I would see: I couldn't imagine losing almost everything.
人们不知不觉开始思忖工资啥时能涨，明年的工资涨幅能不能跑赢CPI等等。
People unknowingly start thinking what time can rise wages, next year salary rises can run win CPI, etc.
坐在那充满回忆的地方，我思忖着如今非洲的黑猩猩和其它野生动物们所处的困境。
Sitting up there, in that place of memories, I reflected on the plight of chimpanzees and other wild animals in Africa today.
或者，你躺在床上思忖着为何你没能遇见一个足够像样的人让你想更进一步去了解。
Or you lie in bed and wonder why you can't meet anyone decent enough that you want to get to know better.
为了自己，也为了伊拉克人民，在接受任何可能的前景之前，美国都应该仔细思忖一番。
For its own sake, as well as for the sake of Iraqis, the United States should reflect hard before accepting any of those possible futures.
第一年过去了，灵魂暗自思忖：“我已经用邪恶诱惑了我的主人，而他的爱却远强过我。”
And after the year was over, the Soul thought within himself, 'I have tempted my master with evil, and his love is stronger than I am.
但最后他已毋须思忖行使否决权了，因为后来巴克莱觉得雷曼是个烫手的山芋，不想接手了。
But in the end he did not need to contemplate exercising a veto because Barclays saw Lehman as too hot to handle.
韦伯的这个实验结果，经受了整整十年的测试和争论，我们暗自思忖：其他常数也许也有了改变。
Webb’s result has withstood a decade of testing and dispute, and we are getting hints that other constants might change too.
韦伯的这个实验结果，经受了整整十年的测试和争论，我们暗自思忖：其他常数也许也有了改变。
Webb’s result has withstood a decade of testing and dispute, and we are getting hints that other constants might change too.
应用推荐