健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
当我看到这个乞丐倒毙街头时，怜悯之心油然而生。
Compassion rose up in my heart when I saw the beggar drop dead in the street.
一个人的道行越深，他/她的怜悯之心就会越少。
The more religious a person becomes, the less compassionate s/he is.
有怜悯之心的高贵的人们，在你们心里给他一个坟墓！
Him grant a grave to, ye pitying noble, Deep in your bosoms!
当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。
Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.
告诉的话，老公会不会被她的痴情感动，对她起怜悯之心呢？
Will my husband be moved by her infatuation and then have sympathy for her?
在生活中我花些时间来展现怜悯之心，让我的性格和自我价值发生了改变。
Taking time to show compassion in my life has made a difference in my character and who I am.
因此你会明白，无条件的爱、责任感和怜悯之心是宠物教会我们的宝贵一课。
So you see, unconditional love, responsibility and compassion are very precious lessons that pets can teach us.
你是否善良，充满爱，有怜悯之心，宽容，以及为他人谋福的呢？
Were you kind, loving, compassionate, forgiving and contributing to the welfare of others or not?
霍布斯还相信，只有比较简单易懂的书，才更容易引起君王的怜悯之心。
But, Hobbes believes it is simpler and easier and therefore more likely to catch the ear of a sympathetic prince.
而这种人貌似也是我们所认识的最欠缺怜悯之心的人，我以为这绝非偶然。
I don't think it is coincidence that people behaving like this tend to be the least compassionate people we know.
好消息就是既然同情怜悯之心会减少，那它也还可以回升。你懂我的意思吗？
The good news is that if empathy can go down, it can also go back up.
如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。
When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.
勇敢的人与聪明的人都有怜悯之心，也能原谅别人，而懦夫与傻瓜绝不会心慈手软。
The Brave and the Wise can both pity and excuse; when Cowards and Fools shew no Mercy.
尽管有人认为坏气味会引发消极判断，但我们认为且证明了它会引起别人的怜悯之心。
Even though it has been argued that bad scents invoke negative judgments, we argued and demonstrated that a bad body odour elicits feelings of pity in others.
关爱别人并不仅仅是明白他（她）的需要，还要对这种需 要表示出温暖的怜悯之心。
She showed compassion. Because she cared about this man and wanted him to feel loved and important, she showed respect. He raised his chin just a tad when she called him "Sir."
例如，我们须有同情怜悯之心。好比遇到员工需要支援和鼓励时帮助他们克服困境或挑战。
For instance, we need to be caring and compassionate if, for example, an employee needs help and encouragement to get through difficulties or challenges.
当法老的女儿来到那里，看见婴儿在哭，怜悯之心悠然而生，而且看出他是希伯来人的孩子。
When Pharaoh's daughter came there, she had compassion for the crying infant, recognizing him as a Hebrew baby.
想看看怜悯之心会有怎样强大的回报使得朱莉摆脱了受害者的角色，而这个受害者的角色是施虐者竭力设计的。
The reward of seeing how potent her compassion was enabled Julie to rise above the victim-position her abusers endeavoured to trap her in.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
Three passions, simple but strong, have governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
Three passions, simple but strong, having governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
Three passions, simple but strong, having governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
应用推荐