她以彬彬有礼的致谢辞作结。
女生们喜欢那些彬彬有礼的男生。
她对他彬彬有礼的称呼方式感到高兴。
She was pleased at the courteous ways in which he addressed her.
我难以回答他的一些彬彬有礼的提问。
我还喜欢她彬彬有礼的聆听我发牢骚的样子。
I'm also fond of the way she courteously listens to all of my problems.
犹如彬彬有礼的贵族，精致得不容许任何一点杂质。
Like a polite aristocratic, it is so exquisite that not allow any impurities.
剥去他那彬彬有礼的薄层外表，他其实是个很庸俗的人。
Beneath his tissue-thin veneer of good manners, he was a very vulgar man.
墨西哥湾沿岸的巨大牡蛎给彬彬有礼的就餐者带来了一个难题。
The huge Gulf-coast oyster presents a challenge to the polite diner.
你没受到邀请！没人请你来！他们都彬彬有礼的，你却闯了进来！
You weren't invited! Nobody asked you to come! They were all behaving themselves until you came barging in!
“十分抱歉，”一位彬彬有礼的女士开口问道，“我能喝口你的啤酒么？
“I’M TERRIBLY sorry,” begins a well-spoken young woman, “but could I have a swig of your beer?
他说的每句话，尽管仍旧蒙着彬彬有礼的面纱，却都包含着恐吓的意味。
There was a sort of threatening, though still veiled under a show of courtesy, in every word he spoke.
“十分抱歉，”一位彬彬有礼的女士开口问道，“我能喝口你的啤酒么？”
"I'm TERRIBLY sorry," begins a well-spoken young woman, "but could I have a swig of your beer?"
在山上，我遇见了许多彬彬有礼的日本家庭，我还对附近的小湖记忆犹新。
On the mountain, I met many polite Japanese families and I also was impressed with the lake nearby.
依着过去三个月里我积累的经验，在美国的大多数地方，都缺少彬彬有礼的气质。
By the lights of my experience over the past three months, in most of America, the default temperament is decency.
朋友可以影响你的一生，当你能交到一位彬彬有礼的君子为友，你就受益终身。
Friends can affect your life, when you handed a mild-mannered gentleman friends with, you will benefit from for life.
穿着整齐又彬彬有礼的服务生带领我们走到桌前。牛排屋的光线很好，柔软舒适；
As members of the sharply-dressed and courteous staff escorted me and my companions to our table, I noticed that the interior of the Round Table Steak House was well-lit, soft and comfortable.
虽说坐在这样一群才华横溢，彬彬有礼的失业人士当中会令人不安，但他的心却觉得很平静。
Though sitting in a room full of such bright, 15 urbane unemployed people could be worrisome, Mr. Sam found it calming.
我想他们是诚心的，我是，不然我不会去费心谢谢。每个人都彬彬有礼的一天会让你感到愉快。
Well I think they are sincere, I'm sincere or I wouldn't even bother with the effort. Its makes your day more pleasant when everyone is nice.
就和任何居住在欧洲的人一样，我有好多次在回家的路上被有彬彬有礼的警察拦住，要求查看我的身份证件。
Like everyone else domiciled in Europe, Iwas many times stopped on my way home by two courteous policemen who asked tosee my identification card.
自由派者埃萨姆·欣纳维，一个在演讲台前彬彬有礼的无处不在的发言人，认为那是“微笑的兄弟会”形象。
Yes, say the liberals, that is the image of "the smiling Brother", Essam el-Eriani, a ubiquitous spokesman who is a model of decorum on the rostrum.
“谢谢您，夫人”杰克彬彬有礼的回答，说罢便进了屋，还故意装着一跛一瘸，好让人看看他是多么困顿疲劳。
Thank you, Ma'am", says Jack politely, and steps inside, remembering to limp a little to show how worn and weary he was."
“谢谢您，夫人”杰克彬彬有礼的回答，说罢便进了屋，还故意装着一跛一瘸，好让人看看他是多么困顿疲劳。
Thank you, Ma'am", says Jack politely, and steps inside, remembering to limp a little to show how worn and weary he was."
应用推荐