对于一个孩子来说，当他没有朋友可以一起玩的时候，狗是他最好的朋友。
For a child, a dog is his best friend when he has no friends to play with.
而当他没有了卓越的成绩，批评就会纷至沓来。
And when he failed to make great achievements, he would be floored with criticism.
当他没有被足球队选中时，他觉得世界到了尽头。
When he wasn't chosen for the football team, he felt that the world had come to an end.
当他没有任何理由被解雇，他要忍气吞声再找一份工作。
When he was fired for no reason, he took it on the chin and looked for another job.
当他没有动。飘来的一股风让他推迟了。他等着树静止下来。
But he didn't do it. A rolling gust of wind put him off. Wait till the tree is still.
当他没有带那副大家熟悉的放大镜来教会时，引起了一时的轰动。
It created quite a sensation in the church when he came to church without his familiar magnifying glasses.
当他没有带着降落伞起跳的时候，他被引导表演在空中飞行的节目。
When he was not jumping with a parachute, he was being taught how to fly by pilots in the air show.
进攻通常都要通过加索尔的手，即使当他没有得分时，他的威慑力也是巨大的。
The offense often goes through Gasol, and even when he's not scoring, he's the hub having an impact.
痛处之二就是当他没有永生的保证的时候，他所拥有的财富也变得没有什么意义。
The second pain spot was that without guaranty for eternal life, the possessions he had didn't make much sense.
当炽热的太阳已西沉，当他没有照人，你就显露些微光，一闪一闪，所有的夜晚。
When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, twinkle, twinkle, all the night.
如果你必须评估球员的表现，当他没有预测到小狗会来追球时，你会因此而惩罚他吗？
If you had to evaluate the kicker's performance, would you punish him for not predicting that Fluffy would run off with the ball?
面试者的话曾使他更加抱有希望。因此，当他没有得到那份工作时，他特别地失望。
His hopes had been raised by what his interviewer said to him, so he was particularly disappointed when he didn't get the job.
有人把爱情排在第一位，当他没有爱情的时候，他才发觉，原来爱情不是那么重要，事业更重要。
Some people will rank love the top. But when he loses love, he will find that love is not so important, for his career is more significant.
当他没有科比和杰克逊将统一在全明星赛以来的第一次湖人队失去了2004年NBA总决赛的底特律活塞队。
Not when he, Bryant and Jackson will reunite in the All-Star game for the first time since the Lakers lost the 2004 NBA Finals to the Detroit Pistons.
当他没有分球时，他便开始了自己的表演，三分、中投，以他标志性的动作过掉几个防守球员并把球带到篮筐附近。
When he is not dishing out assists he is making a play himself, whether it’s a three, a mid-range jumper or one of his trademark drives to the basket after weaving through a number of defenders.
当他没有经过我的同意就拿我的东西的时候，我感到很生气，但是当我被其他人欺负的时候，他第一个出来保护我，我很感动。
When he grab my things without my permission, I feel angry with him, but sometimes when I am bullied by others, he is the first one to protect me, I feel so moved.
他可能没有意识到自己的易怒，当有人提醒他注意时，他会感到惊讶。
He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
他很有说服力地指出，直到很久以后，当大陆上的冰开始最后消退时，才有了这样一条没有冰的走廊。
He persuasively argued that such an ice-free corridor did not exist until much later, when the continental ice began its final retreat.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
当她和所有的毕业生在早上八点静静地坐在大厅里的时候，她并没有想到她的父亲会来参加她的典礼，因为他当时真的很忙。
When she together with all the graduates was sitting quietly in the hall at eight in the morning, she didn't expect her father to come to attend her ceremony because he was really busy then.
愚蠢的猴子们也把帽子扔了！当托尼醒来时，他发现他的包里没有帽子了！托尼开始找他的帽子。
The stupid monkeys threw their hats, too! When he woke up, Tony found that there weren't any hats in his bag! Tony started looking for his hats.
当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。 他从那里搭上卡车到了巴黎。
No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而笑了。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
当加拿大少年瑞安六岁的时候，他的老师告诉他，在非洲的许多地方没有干净的水。
When Canadian teenager Ryan was six years old, his teacher told him that in many parts of Africa, there was no clean water.
当他问：“为什么现在没有干净的水？”时，我感到内疚。
When he asks, "Why is there no clean water now?" I feel guilty.
当星期六终于来到时，凯文仍然没有想出他要做什么。
When Saturday finally arrived, Kevin still hadn't figured out what he was going to do.
几个月过去了，他们一直在玩耍，没有工作，当他们变成了小驴子，他就把他们带到市场上去卖。
When, after months of all play and no work, they became little donkeys, he sold them on the market place.
几个月过去了，他们一直在玩耍，没有工作，当他们变成了小驴子，他就把他们带到市场上去卖。
When, after months of all play and no work, they became little donkeys, he sold them on the market place.
应用推荐