当他们到达目的地时，时间似乎过得飞快。
When they arrived at their destination, time seemed to have flown.
当他们到达山顶上的时候，雨夹雪已经变成了柔软的雪花。
By the time they reached the mountaintop, the sleet had changed to fluffy snow.
当他们到达彼得的小屋时，海蒂被告知进屋去，在那里等她的爷爷。
When they reached Peter's hut, Heidi was told to go inside and wait for her grandfather there.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
当他们到达山脊时，他放慢了步伐。
当他们到达时，我会马上通知你。
当他们到达那里，他们发现被前面的一条河拦住了。
When they got there, they found they were stopped by a river in front of it.
当他们到达时，服务员向他们讲述了整个故事，包括熊猫的话“查一查”。
When they arrived the waiter told them the whole story, including the panda's words "looking it up".
当他们到达美国时，一位牧师热情地帮助他们安顿在纽约的一个收容所里。
When they got to the United States, a churchman warmly helped place them in a homeless shelter in New York.
当他们到达中餐馆时，一个服务员在门口迎接他们，并微笑着和他们打招呼。
When they arrived at the Chinese restaurant, a waiter met them at the door and greeted them with a smile.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达长着红浆果的灌木丛时，他们发现驯鹿正在等着他们。
When they reached the bush with the red berries, they found the Reindeer waiting for them.
当他们到达山顶时，他们发现海蒂已经在等着了，她精神饱满，脸色红润如晨曦。
When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.
当他们到达美国南部州的联合航空公司货运站时，他们发现一只陌生人的狗在巴迪的位置上等着。
When they arrived at the United Airlines cargo facility in the southern U.S. state, they found a stranger's dog waiting in Buddy's place.
当他们到达夜盗现场时房间被弄得乱七八糟。
The room was disordered when they arrived at the scene of the burglary.
当他们到达第二片沙漠时，拉车的牛渴死了。
By the time they reached the next desert, the oxen died of thirst.
当他们到达一片陆地时，老者又独自赶路了。
当他们到达流，驴子又用他的把戏，落入水中。
When they reached the stream, the donkey used his trick again and fell into the water.
当他们到达目的地的时候，发现这家以前不拥挤的饭馆门外排起了队。
Upon their arrival, they discovered that there was a line out the door at the usually-uncrowded restaurant.
当他们到达海底然后想要再升起来的时候，他们只要放开铁球就可以。
When they reached the sea floor and wanted to rise again, they simply let of the iron pellets.
自由女神像刚刚从对被组装，所以它不是在纽约港，当他们到达的时候。
The Statue of Liberty had just arrived from Pairs and was being assembled so it was not in New York Harbor when they arrived.
当他们到达那里，他们通常有同年龄的其他学生玩伴，享受他们的自由。
When they get there they usually enjoy the company of other students and take advantage of their freedom and anonymity.
他指出受传染的人可能不在机场显示出症状或者当他们到达过境点的时候。
He noted that infected people may not show symptoms at the airport or when they reach a border crossing.
当他们到达顾婉父母的家中时﹐他们欣慰地发现顾刚的病已经差不多痊愈了。
When they reached Gu Wan's parents' home, they were relieved to find that Gu Gang had almost recovered from his illness.
但他们还是上路了。也许他们走得慢，当他们到达伯利恒的时候，客店全满了。
Perhaps because they had to travel slowly, the inn in Bethlehem was already filled when they arrived.
当他们到达那里，将会有很多年轻人欢快地迎接他们，就好像胜利已经唾手可得那样。
As they entered Bayda, they were met by young men cheering and chanting, as if victory were at hand.
当他们到达华盛顿和俄勒冈州木材厂，然后在他们砍掉的使用更小的尺寸从前面讨论。
When they arrive at the lumber mill in Washington or Oregon they are then cut down to smaller sizes for the USES discussed earlier.
当他们到达一处水源时，袋鼠妈妈发现小袋鼠在一棵橡胶树下睡觉，她赶紧向他身边跳去。
When they reached the waterhole there was Joey asleep under a shady gumtree. Mother Kangaroo bounded over to him.
当他们到达一处水源时，袋鼠妈妈发现小袋鼠在一棵橡胶树下睡觉，她赶紧向他身边跳去。
When they reached the waterhole there was Joey asleep under a shady gumtree. Mother Kangaroo bounded over to him.
应用推荐