去年12月他们追捕到其中一名歹徒并将其击毙。
Last December they hunted down and killed one of the gangsters.
填好问卷调查表之后，复印并将原件交给你的雇主。
When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
示威者们突然袭击了警察，掀翻车辆并将其放火焚烧。
Demonstrators turned on police, overturning vehicles and setting fire to them.
格莱布在干草中乱扒了一通，翻出一本书并将其打开。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
那人把印第安人摔倒在地，并将他死死按住，使他无法逃脱。
The man wrestled the Indian to the ground, locked in a hold he couldn't escape.
他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
他在网上自学，并将自己的知识付诸实践。
He taught himself on the Internet and put his learning into practice.
太阳能电池板从太阳获取能量并将其转化为电能。
Solar panels take energy from the sun and turn it into electricity.
该软件收集大量关于你的信息，并将其发送给互联网公司。
The software collects a large amount of information about you and sends it to Internet companies.
中国现代画家继承了中国绘画的悠久传统，并将这种艺术形式推向了世界。
Modern Chinese painters have inherited the long tradition of Chinese painting and brought this form of art to the world.
能够较早进行自我测试的学生更善于从记忆中检索知识，并将其长期保存。
Students who can test themselves earlier will be better at retrieving the knowledge from the memory and keep it in the long run.
波多黎各政府管理这个岛，并将该岛变成了一个自然保护区。
The government of Puerto Rico (波多黎各) takes care of the island and has made it a natural reserve.
盒马鲜生CEO侯毅前往卢旺达寻找优质产品，并将其带到中国市场。
Hema Xiansheng CEO Hou Yi visited Rwanda to find quality products to bring to the Chinese market.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
它将信息分类，并将其放在不同的文件中。
诱饵可以用来吸引觅食者，并将它们集中在一起。
美国人崇拜我，并将继续崇拜我，直到我说他们的好话。
Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
藻类通过光合作用吸收太阳能，并将其储存在有机分子中。
The algae capture the sun's energy by photosynthesis and store it in organic molecules.
我们认为这种广告会破坏环境，并将采取有力措施加以制止。
We view this kind of advertising as environmental damage and will take strong action against it.
但同时他也改写了文学文化，并将自己置于文学的中心位置。
But it's also that he rewrote the culture of literature and put himself at the center.
州销售者从客户那里收取州销售税，并将其送到陈旧的地方。
State sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the stale.
它还能让我们更好地理解他人，并将其运用到我们日常生活中。
It also enables us to better understand others, and then take that into our daily lives.
它涵盖了我们如何组织自己的想法，并将这些想法呈现给观众。
It includes how we organize our ideas to present to the audience.
如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。
If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.
将它修复后，我们会拍摄数码照片并将其上传至网上供大家所用。
After it is repaired, we will take digital photos of it and that will be available online.
我们还需要尽快清理溢出的液体，并将食物储存在密封的容器中。
We also need to clean up spills as soon as they occur, and store food in air-tight containers.
我们还需要尽快清理溢出的液体，并将食物储存在密封的容器中。
We also need to clean up spills as soon as they occur, and store food in air-tight containers.
应用推荐