我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们可以代替这里的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
深呼吸是减轻压力、让生活回归平衡状态的最好方法之一。
Deep breathing is one of the best ways to reduce stress and bring balance back into your life.
但是这并不意味，着体系要达到平衡状态。
But that doesn't mean they necessarily reach equilibrium states.
分析了平衡状态稳定性的充分条件。
Sufficiant condition for stability of equilibrium states is introduced.
这样会抑制正常的新陈代谢，破坏身体的自我平衡状态。
Normal metabolic processes are suppressed and the body’s homeostatic balance is thrown off.
拱区屈服土体应能通过应力调整达到新的平衡状态。
The soil in arch area could attain new equilibrium by stress adjustment after yield.
这种机构之间的互相监督是我们的金融市场达致平衡状态的支柱。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial markets' state of balance.
这段时期，它偏离平衡状态太远，以至于今天处于结构性危机之中。
For a while now, it has moved too far from equilibrium, such that it is today in structural crisis.
我的高度不平衡状态帮助我完成了这个网页和自己事业的绝大部分成功。
I've become highly unbalanced to accomplish much of the success I've had with this website and my business.
当他处于平衡状态的时候，你可以做测量，比方说做光谱分析。
And in the end, when it's at equilibrium, and you look and you'd make a measurement, right, you could do spectroscopy.
如果你常常去健身房，普拉提可以帮助你保持肌肉的平衡状态。
If you go to the gym a lot, Pilates can help to keep your muscles in balance.
热能：处于热力学平衡状态的系统由于它的温度而具有的内能。
Thermal energy: Internal energy of a system in thermodynamic equilibrium by virtue of its temperature.
因为它处于平衡状态，所以这个特定组分在所有相中的化学势，都必须相等。
Because it's in equilibrium, the chemical potential of that particular component has to be the same in all the phases.
下图所示，债券市场在债券供应s与债券需求d的交叉点A点处于平衡状态。
In the graph below, the bond market is at equilibrium at point a, at the intersection of the supply of bonds, s, and the demand for bonds, d.
气息在鼻孔中交替流动，表明交感和副交感神经系统处于平衡状态。
The flow of the breath in alternate nostrils indicates the state of balance of the sympathetic and parasympathetic nervous systems.
在线零售商2002年销售额为760亿美元，总体处于盈亏平衡状态。
The online retailers broke even in 2002 as sales totaled $76 billion.
大自然热爱混乱，这让它将一个个系统推向平衡状态。极客们称这一宇宙属性为熵。
Nature loves chaos when it pushes systems toward equilibrium, and geeks call this universal property entropy.
这意味着，在这里加一个力，一个比那一边，小上40倍的力，得到一个平衡状态。
So what that means is that with a force on this side which is 40 times smaller than a force on that side, I have a balanced situation.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
转折点迫近的一个常见预警信号是，系统受到干扰后，需要较长时间恢复到平衡状态。
One of the common warning signs of an impending tipping point is when a system takes longer to recover to equilibrium after it is disturbed.
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
在2000年前，南极冰川一直被认为处于平衡状态，融化流失的冰会和降雪达到平衡。
Before 2000, the ice on Antarctica is thought to have been roughly in balance overall, with new snowfall balancing ice lost through surface melt and icebergs.
而且我们从一个混合物到了另一个混合物，这很关键它能告诉我，是否达到了平衡状态。
And I'm going to go from one mixture to another mixture, and that's going to be the key to telling me if I'm in equilibrium or not.
一个物体如果受到几个力的作用而仍然保持平静，我们就说该物体处于平衡状态。
If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium.
然后我们可以代替这里我们的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
And then we can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
一条蛆也不容忽视，小就是大，大就是小，在需求中，一切都处于平衡状态，想象中的骇人幻象。
The tiniest worm is of importance; the great is little, the little is great; everything is balanced in necessity; alarming vision for the mind.
“要很多的计划和努力才能重新使一个栖息地达到可以放归猎豹的平衡状态，”Marlice说。
"It takes a massive amount of planning and effort to reestablish balance in a habitat to the point you can bring cheetahs back," Marlice said.
但是由于地下开采引起地表产生的移动和变形，破坏了建筑物与地基之间的初始平衡状态。
However, the displacement and deformation of surface ground by underground mining have destroyed initial equilibrium between the building and the ground.
但是由于地下开采引起地表产生的移动和变形，破坏了建筑物与地基之间的初始平衡状态。
However, the displacement and deformation of surface ground by underground mining have destroyed initial equilibrium between the building and the ground.
应用推荐