我们要想使动态平衡恢复首先就要将这四大病理因素清除。
The clearance of these pathological factors is required for effective restoring of dynamic balance.
在电流不平衡时，大约一周一次。稍后，当平衡恢复时，一月一次……月暗期。
With the current imbalance, about once a week. Later, as the balance is restored, it can be once a month… Dark of the moon.
利用平衡剖面对地震剖面进行了平衡恢复，恢复了侏罗纪与白垩纪的原始与剥蚀后形态。
Meanwhile, the cross sections before and after erosion in Jurassic and Cretaceous times were revealed by cross section restoration.
因为我们不管治疗那一类慢性软组织损伤疾病，只要将它的动态平衡恢复，这个疾病就可以得到根本的治疗。
No matter which kind of chronic soft tissue injury diseases we faced, we can always cure them by restoring the dynamic balance.
NS组手术后体重、血清蛋白回升较NT组明显提前，由负氮平衡向正氮平衡恢复所需时间较NT组明显缩短。
The recovery of body weight, level of plasma albumen and nitrogen balance in NS group was faster than that of NT group.
她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。
人们普遍认为哭可以缓解紧张，恢复情绪平衡，提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。
People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
为了负载平衡和灾难恢复，客户需要将群集放置在不同的位置。
The customer wanted to keep the clusters in different locations for load balancing and disaster recovery.
美国旧金山联邦储备银行的鲁文·格里克和凯文·J·兰辛估计，为了恢复平衡，美国人必须把目前为4%的家庭储蓄率在2018年结束前提高到10%。
Reuven Glick and Kevin J. Lansing of the San Francisco Fed estimate that Americans will have to increase their household savings rate from 4 percent to 10 percent by 2018 to restore balance.
但是，如果系统正在接近转折点，它往往需要更长的时间恢复平衡。
But if the system is approaching a tipping point, it tends to take longer to recover its balance.
某些国家的政策使得其国内需求增长和货币升值过于缓慢，从而阻碍了恢复平衡的进程。
In some countries, rebalancing is being held back by policies that keep domestic demand growth too slow and currency appreciation too modest.
当电子获得路径移动至另一端的时候，换句话说，当平衡被恢复的时候，就形成了放电。
Discharging occurs when the electrons are given a path to flow to the other side-in other words, when balance is restored.
人们都在祈祷国外市场需求快些复苏。这样，德国才能很快恢复预算平衡。
Fingers are crossed that foreign demand will revive quickly so that Germany can get back to a balanced budget soon.
只有解除石油惜售，价格才会促使供需恢复平衡。
Oil withheld from sale is released and price brings demand and supply back towards equilibrium.
尝试着判断孩子生气多长时间以及你恢复平衡某种情感需要多长时间。
Try to gauge how long it takes for your child — and you — to return to some kind of emotional equilibrium.
德国不仅觉得自己采取的财政支出规模已经足够大，而且还迫切希望预算能够在危机结束后快速恢复平衡。
Not only does Germany feel its spending package is big enough, it is pressing for a quick return to balanced budgets when the crisis is over.
大多数情况下，饮食是恢复平衡的关键，然而不同食物的含铁量是不一样的。
In most cases diet is the key to restoring the balance. However not all iron in food is created equal.
这一个方法不但能恢复平衡，而且让你朝更满意的生活前进。
Such an approach will not only restore balance, but it will also allow you to move forward to a more fulfilling life.
但是对德国来说就不行了，十年里他们的单位劳动成本持续下降并且如果德国的经济真的需要恢复平衡的话，则应不遗余力的鼓励消费。
But it is hard to apply to Germany, where unit Labour costs have been held down for a decade and where, if the economy does need to be rebalanced, it is arguably in favour of consumption.
因此说，以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡，是一个痛苦的过程。
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
让我们来看看如何能通过做得更少来恢复平衡？
Let's take a look at some of the ways we can use the power of less to restore balance.
如果给它一个侧推，车子将会走出曲线，摆正，然后恢复平衡。
这或许表明日本经济正逐渐恢复平衡，告别了(过去两个季度中)依靠外需的经济增长模式。
This might suggest that Japan's economy is gradually rebalancing away from a dependence on external demand.
我需要恢复平衡以便于挽救我的婚姻和孩子，这是我生命中最重要的事情。
I need to regain my balance and be centered so I can save the things that are most important to me, my marriage and my children.
我需要恢复平衡以便于挽救我的婚姻和孩子，这是我生命中最重要的事情。
I need to regain my balance and be centered so I can save the things that are most important to me, my marriage and my children.
应用推荐