你也可以使用苏格兰银行、巴克莱银行和苏格兰皇家银行的自动提款机。
You can also use the cash machines of the Bank of Scotland, Barclays Bank and the Royal Bank of Scotland.
英超联赛赞助商是巴克莱银行。
它的资产随后被巴克莱如数购进。
巴克莱的派息支出则不到利润的5%。
巴克莱银行会减少对投资银行的依赖吗？
索奇·库珀，期货分析师，巴克莱银行。
内务处理将巴克莱进一步向投资银行推进。
Housekeeping has pushed Barclays further towards investment banking.
而巴克莱资本拒绝置评。
当这个联姻计划失败时，他转向巴克莱银行。
When plans for that marriage collapsed, he turned to Barclays.
总部在伦敦的巴克莱说他们正在评估该计划的价值。
Barclays, based in London, says it is evaluating the benefits of the plan.
汇丰银行和巴克莱银行周三在美国的股价保持不变。
Shares of HSBC and Barclay's trading in the U. S. were little changed Wednesday.
巴克莱以及参与此次调查的美英监管机构均拒绝置评。
Barclays and the US and UK regulators involved in the probe declined to comment.
手机用户代表、巴克莱银行、和发现杂志拒绝发表评论。
Representatives for the carriers, Barclays, and Discover declined to comment.
巴克莱银行在2008年开始重新采用其高额薪酬政策。
Barclays began a review of its remuneration policies in 2008.
英国巴克莱银行股价下跌2.4%，至296.9便士。
英国巴克莱银行股价下跌2.4%，至296.9便士。
初步的谈判显示巴克莱有可能同意将总部迁至阿姆斯特丹。
In early negotiations it appeared that Barclays might agree to move its head office to Amsterdam.
他表示，刻意不赶时髦是巴克莱资本的典型风格。
It is typical of BarCap, he says, to try to be unfashionable.
巴克莱的执行长官和总裁都提到，他们将放弃在明年的奖金。
Barclays' chief executive and President both said they would forgo their bonuses for a second year.
巴克莱资本估计，到目前为止，大约一百万桶的日产量被关闭。
Barclays Capital estimates that so far about one million barrels per day of production has been shut down.
周日，同样感到失望的巴克莱银行也选择了退出，知情人士说。
Barclays, equally frustrated, walked away on Sunday, said the person with knowledge of the discussions.
不久之后，华莱给桑茨打电话告诉他，巴克莱银行正在退出谈判。
Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations.
2009年上半年巴克莱资本贡献了86%的税前利润。
In the first half of 2009 BarCap contributed 86% of underlying pre-tax profits.
他在巴克莱的仓位保持不变，停留在1.18 %的全部股票市值。
His position in Barclays remains unchanged and stands at 1.18% of its entire stock market value.
它认为英国的银行非常缺乏资本，巴克莱正在进行其无法消化的交易。
It thought UK Banks were seriously short of capital and that Barclays was taking on far more than it could chew.
巴克莱银行的核心一级资本率依然保持在10%，和上半年基本持平。
The lender’s Core Tier 1 ratio remained at 10 percent, unchanged from the first half, Barclays said.
相比去年，巴克莱投行分支盈利加倍，汇丰收益更是有过之而无不及。
Barclays' division saw profits double compared with last year, and HSBC's unit did even better.
相比去年，巴克莱投行分支盈利加倍，汇丰收益更是有过之而无不及。
Barclays' division saw profits double compared with last year, and HSBC's unit did even better.
应用推荐