几年前巴克莱尔掌管这家公司。
巴克莱目前的经营模式能否持续？
Does Barclays, in its present form, have a sustainable business model?
投资银行巴克莱资本认为也许暂时不会。
Probably not for the time being, says Barclays Capital, an investment bank.
第一道防线是表明巴克莱已经变得更安全。
巴克莱银行便是其中之一，但它从不向后看。
巴克莱当时有个计划。
自那天起，巴克莱的股票已经下滑了67%。
巴克莱资本一直在迅速扩张。
历史教训：巴克莱堪比花旗？
在巴克莱的会议上，季曼塞克也提到了这种新品。
This new product was also mentioned by Szymanczyk at the Barclays conference.
英国的巴克莱银行和美国银行同样对此兴趣寡然。
巴克莱的北安办事处第一个接受了CoLab空间。
Barclaycard's Northampton office is the first to receive a CoLab space.
每天应把当日售出保单保存到巴克莱银行的信息系统。
All policies sold, must be recorded on the daily basis into Barclay Card IT system.
我在里面见到护士长，护士长说巴克莱小姐现在上班。
Inside I saw the head nurse, who said Miss Barkley was on duty.
那时所谓具有“好银行”名声的巴克莱再行收购，就能捡个便宜货。
但与其它许多机构一样，巴克莱资本低估了即将来临的危机。
But like many others, BarCap underestimated the crisis that was to come.
我知道我并不爱凯瑟琳·巴克莱，也没有任何爱她的念头。
I knew I did not love Catherine Barkley nor had any idea of loving her.
巴克莱银行认为在农业社会中银行应经常露面，对银行十分有利。
Barclays feel that exposure in the farming community is extremely good for business.
目前的唯一问题是：巴克莱资本能够继续辉煌，还是会褪色、甚至崩溃？
The only question now is: Can it last or will BarCap fade or even crash?
周五一天就损失了其价值的四分之一的巴克莱银行(Barclays)则又下跌了10%。
Barclays, which lost a quarter of its value on Friday, fell a further 10%.
周五一天就损失了其价值的四分之一的巴克莱银行(Barclays)则又下跌了10%。
Barclays, which lost a quarter of its value on Friday, fell a further 10%.
应用推荐