两个地区之间的工资差距正在拉大。
两队之间的差距缩小到三分了。
这些措施旨在缩小贫富差距。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
到1973年,这一差距已缩小到几乎为零。
儿童保育供给的最佳和最低水准之间加大了差距。
The gap between the best and poorest childcare provision has widened.
她觉得很难与她相处,这可能是因为她们年龄上的差距。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
在全国范围内,差距甚至更大。
工资差距保持如此之大还有其他原因。
There are other reasons why the pay gap remains so persistent.
这些措施旨在缩小贫富差距。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
但工资差距保持如此之大还有其他原因。
But there are other reasons why the pay gap remains so persistent.
最富国与最穷国之间有着日益加大的差距。
There is a wider gap between the richest and poorest countries.
他们扩大了享有特权的学生和贫困生之间的差距。
They widen the gap between privileged and disadvantaged students.
在阅读、写作和科学成就方面的差距应该进一步缩小。
There are gaps in reading, writing, and science achievement that should be narrower.
贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。
The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
如果农民希望成功,他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果农民希望成功,他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
一些人认为,个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
美国心理学会年复一年地报告性别差距,表明女性持续报告更高的压力水平。
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
由于这些差异,只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
这种差距是受过良好教育的富人和没有技术的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。
This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.
雷普利痴迷于国际考试成绩对比,这显示出美国和其他国家之间巨大而可怕的差距。
Ripley indulges a popular obsession with international test score comparisons, which show wide and frightening gaps between the United States and other countries.
在我看来,虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展,但它也带来了很多问题。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
作者还认为,传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。
The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."
此外,通过对医疗和教育业的投资,可以减少犯罪,缩小贫富差距,从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
如果我们真的想最大限度地发挥人的潜力和美国的经济增长实力,那么就应该缩小职业选择方面的差距。
There are gaps in career choice that should be narrower—if we really want to maximize human potential and American economic growth.
只要这种差距存在,就总是有可能出现新的冲突和嫉妒,或者旧的冲突将重新出现,但是在不同的集团之间。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
“不需要技能的工作和需要大量技能的工作之间存在差距。”蒙特卡姆社区学院商学教授罗布·施波尔表示。
"The gap is between the jobs that take no skills and those that require a lot of skills," says Rob Spohr, a business professor at Montcalm Community College.
绝大多数男性经济学家认为,男女之间的工资差距在很大程度上是个人技能、经验和自愿选择所造成的结果。
Male economists overwhelmingly think the wage gap between men and women is largely the result of individuals'skills, experience and voluntary choices.
应用推荐