下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
如此就不会让您面临不慎中断建置的风险。
Therefore, it does not put you at risk of breaking the build inadvertently.
如果他认为她没有责任感，就不会让她去值班。
He wouldn't put her on watch if he didn't think she could handle the responsibility.
如果一个人想保住自己的财产，他就不会让它自由。
If a man wants to keep his property, he does not allow it to go free.
如果人类玩足球是上帝的旨意，那他就不会让人类长出手臂了。
If God had wanted man to play soccer, he wouldn't have given us arms.
完全可以重新考虑投入的时间，这样就不会让精力过分分散。
It's OK to rethink investing your time in them so you're not stretched too thin.
如果能及时思考冷静地分析，那么就不会让自己时常闷闷不乐了。
If you can think calmly and timely analysis, it will not let themselves often depressed by.
看来如果我不回答你这些问题的话你就不会让我打电动了是不是？
Rocky: You're not going to let me play my game until I answer this are you?
身为父亲却帮孩子使之免遭责骂，那么就不会让孩子知道作弊所造成的消极后果。
If their dad gets them out of trouble, it's not teaching them the negative consequences of cheating.
我们需要值得依赖和信任的人，一旦发现了这样的人才就不会让他们流失。
We need people that can be relied upon and trusted and when we find those people we never let them go.
你可以在这些制做方法的每一种方法中开发几个品种，这样你就不会让你的菜单变得单调。
Within each of these preparation methods you can develop several varieties so you won't become bored with your menu.
如果赫斯特先生经营一个上市公司，他的投资者同样这么做就不会让他自己获益。
If Mr Hirst were managing a quoted company, he would be unable to enrich himself at the expense of his investors in quite the same way.
我想爱一个曾经心碎过的人，这样他就知道那是怎样的感觉，他就不会让我心碎。
I want to love someone whose heart has been broken, so that he knows exactly how it feels and won't break mine.
还有一样好处，更好的饮食，降低压力水平，就不会让你成为“压力暴食”的受害者。
As a bonus, when your stress levels are lower thanks to a better diet, you won't be a victim of "stress eating".
还记得我们小时候吗？保护级的电影如果没有父母陪同，电影院就不会让孩子进去。
Woman:Remember when we were kids? Theaters wouldn't let kids in to PG moives without a parent.
不过不管是在右路还是自己最喜欢的中路，这位21岁的球员只要上场就不会让你失望。
But whether it be on the right side of midfield or in his favoured central role, whenever he's been given his chance the 21-year-old has rarely disappointed.
如果我们不确定他们能够熟练且安全地进行这个项目， 我们就不会让他们去尝试危险的特技表演。
We don't let anyone try a dangerous trick unless we know that they are skilled enough to perform it safely.
对于武器的热爱使人们变得盲目，所以他们才会编造各种理由这样就不会让自己听起来有多么的愚蠢。
The love of fire arms truly blinds people, so they will make up any excuse and not even realize how dumb it sounds.
莱亚德辩称，尽管贫穷让你感到不幸福，但一旦你有了一定数量的金钱，钱再多就不会让你感到更幸福。
Lord Layard argues that while being poor makes you unhappy, once you have a reasonable amount of money, having more makes you no happier.
例如，你的客人中有不喝酒的，就为他们这些准备软饮料或鸡尾酒等，这样就不会让他们觉得不自在。
For example, if you have guests that don't drink alcohol, provide enough soft drinks or "cocktails" for them so they don't feel uncomfortable.
也就是说，只要数据库中已经完成的结果完整，我们就不会让它在数据库中多留一天。而是马上把他们清除掉。
Namely, we're purging all the finished results from the database as soon as they are complete, instead of letting them linger around for at least a day.
纪录片《九月刊》里，安娜·温图尔的出版商说：“如果她不想被某些人找到，她就不会让自己被那些人找到。”
There is a line in the film The September Issue when Anna Wintour's publisher says of her that "she doesn't make herself accessible to people she doesn't need to be accessible to".
您不仅可以设定“小睡”的最大次数(在此之后，程序就不会让你继续赖床了)，还可以令每次“小睡”之间的间隔逐次缩短。
Not only can you set a maximum number of snoozes (after which the alarm refuses to let you snooze), you can also have the snooze duration become gradually shorter with each snooze.
我总是担心我年龄比他大，担心我的体重是否会失去吸引力。这些东西以前根本就不会让我烦恼，现在却突然让我担心起来了。
I worry about being older than him, about punching above my weight in the attractiveness stakes; things that never bothered me previously suddenly do.
如果该处理返回TRUE，消息就也会给父窗口来处理，而如果它返回的是一个FALSE值，就不会让父窗口来处理该消息。
If the handler returns TRUE, the message will be handled by the parent as well, while a call that returns FALSE does not allow the parent to handle it.
如果该处理返回TRUE，消息就也会给父窗口来处理，而如果它返回的是一个FALSE值，就不会让父窗口来处理该消息。
If the handler returns TRUE, the message will be handled by the parent as well, while a call that returns FALSE does not allow the parent to handle it.
应用推荐