我们习惯于对大调和小调进行联想
这是格什温的《波吉与贝丝》,小调
以色列的国歌不就是那样的小调吗。
让我们感受下这段犹太音乐,它在小调和大调之间转换
So, let's listen to this bit of klezmer music go back and forth between minor and major.
它算是介于大调与小调之间，等一下我们再展开讨论。
It's kind of between the major and minor that we'll talk about a little bit later on.
第二：《C小调匈牙利狂想曲》出自弗兰兹·李斯特。
No. 2: Hungarian Rhapsody no. 2 in C-sharp minor, by Franz liszt.
通过这种方式，只有与微小调整对应的转换需要进行修改。
In this way, only transforms that correspond to the minor adjustments need to be changed.
您还将需要对清单7所示的代码进行一些小调整。
You will also need to make a small adjustment to the code shown in Listing 7.
不需要检查大小调整事件、窗口事件或鼠标事件。
You don't have to run around checking for resize events, window expose events, or menu events.
这有一个小调的好例子，来自贝多芬第三交响乐的第二乐章。
Here's a good example of a minor from the second movement of Beethoven's Third Symphony.
好了，但是也许，世界上有多少个国家的国歌，采用的是小调呢。
Okay, but it may be — how many national anthems around the world do we have in minor keys?
我们已经听过大调的调式了，我们已经接触过小调式了。
So, we've got scales that are in the major mode; we've got scales in the minor mode.
查找文献，看一看，但大多数，大多数，是小调，哦，不，是大调。
Go through the literature, see what — but mostly, for the most part, it shows minor — major.
这是用于将位图图像的大小从像素大小调整为适合的页面。
This is used to adjust bitmapped image sizes from their pixel size to something suitable for the page.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
AEQ是指文章针对页面大小调整，以适应aer页长的要求。
AEQ means the article is adjusted for page size to correspond to AER page length.
不幸的是，分区大小调整操作有时候并不能像预期的那样运行。
Unfortunately, partition resizing operations sometimes don't work as expected.
根据旗帜图像的大小调整width和height属性的值。
Adjust the values of the width and height attributes according to the size of your banner image.
学校午餐的营养成分几十年来都基本相同，其间只有几次小调整。
The nutritional content of school lunches has been basically the same for decades, with only a few tweaks along the way.
正确地对齐该类型和进行大小调整可以将其从12字节减小到6字节。
Properly aligning and sizing this type reduced it from 12 to 6 bytes.
如果你打算做一些“小调整”，那么你就需要和专业的税务人员探讨了。
If you intend to do "a little restructuring," then you'll need to speak with a tax professional.
只要有小调从外面的世界传入黑荒原谷，苔丝的母亲就能在一星期里学会它的曲子。
No ditty floated into Blackmoor Vale from the outer world but Tess's mother caught up its notation in a week.
它同时扩大了Coherence在最小调整情况下支持的集群绿色地带。
It also widens the green zone of cluster sizes that Coherence supports with minimal tuning.
在还没看电影之前就做一点小调查可有助于你熟悉导演和演员的风格和方式。
It helps to do a little research before you even begin to watch the movie so that you can get familiar with the director's as well as the actors' style and methods.
有时，做一些诸如早起或改变一下日常作息等的小调整就可以带来巨大的改变。
Sometimes, making a shift like waking earlier or changing a daily routine can make a big difference.
在饮食方面做的这些小调整，可以使您拥有一个良好的心态以及一个健康的身体。
By making a few easy changes to the way you eat, you can help yourself keep a stable mood and healthy body.
起初是一首战士行军的歌，后来是一首小客栈的风尘小调，再后来是一首摇篮曲。
She sang a soldiers' marching chant, and then a dirty tavern song, and then a lullaby.
然后每个人都会忙忙碌碌的走来走去，哼着节日的小调，表现的比平时欢快得多。
Soon everyone will be walking around, humming holiday tunes and acting jollier than usual.
事实上，否认音调和情绪联系泛化的反小调音乐告诉我们音乐里还有更重要的东西。
Indeed, those recalcitrant minor key songs that defy generalization about the link between tonality and mood may tell us something more important about music than the ones that conform.
事实上，否认音调和情绪联系泛化的反小调音乐告诉我们音乐里还有更重要的东西。
Indeed, those recalcitrant minor key songs that defy generalization about the link between tonality and mood may tell us something more important about music than the ones that conform.
应用推荐