马尔科姆想要在开头部分加入一段奏鸣曲，然后加上几个小节的贝多芬作品，然后再回到巴赫的作品。
Malcolm wanted to mix the beginning of a sonata, then add Beethoven for a few measures, then go back to Bach.
本小节的示例演示了如何创建对象以及应用策略。
The example in this section has shown you how to create objects and apply policies to them.
一般的蓝调歌曲有八到十二小节的旋律在反覆。
The average blues song has a repeating 8 or 12-measure melody.
您可以在本文下载小节的EAR文件中找到源代码。
You can refer to the source code in the EAR file in the Download section of this article.
在较高的层面上，添加表示文档分支或小节的结构通常很有用。
At a higher level, it is often useful to add structure representing divisions or sections of a document.
肌联蛋白是一种巨型蛋白，对肌小节的组成和弹性有重要作用。
Background - Titin is a giant protein crucial for the assembly and elasticity of the sarcomere.
大家可以看到，它只不过是一种模式，若干段四个小节的叠加。
As you can see, it's nothing but a pattern of four bars plus four bars plus four bars plus four bars.
本文下载小节的压缩文件包含一个名为autoinstall的示例脚本。
The zip file in the Download section of this article includes a sample script named autoinstall.
在本小节的剩余部分，我们将实现让用户为这两个首选项之一挑选枚举列出的值。
In the rest of this section, we let users pick one of the values listed in those enumerations for each of the two preferences.
他们会事先交流好要演出一段怎样的乐章，好吧，我们要出一段三十二小节的独奏曲？
They might say for that sort of music: "All right." We're now going to have a thirty-two-bar solo.
每个小节的结尾是该小节和重要概念的总结，这确保了重要的元素没有湮没在细节中。
Each section concludes with a summary of the section and key concepts, which ensures that important elements don't get lost in the details.
除非依据(c)小节的规定延期，投票信托组织的有效期自生效日起不得超过10年。
A voting trust is valid for not more than 10 years after its effective date unless extended under subsection (c).
这些最后的项目都是编程中最经常使用的项目，因此我将在本小节的稍后部分给出一些与它们协作的实例。
These last items are the ones most often used in programming, so I'll give some examples of working with them later in this section.
每个小节中的三行文件都是以相同的字母开头，这22小节的每一小节都是以字母表顺序中的不同字母开始。
The three lines in each stanza begin with the same letter, and each of the twenty-two stanzas begins with a different letter in alphabetical order.
事实上，一个特殊的目的是将更多的严格和透明度引入到一个保守党认为被布莱尔不拘小节的方式破坏的体系中。
Indeed, a specific aim was to introduce more rigour and transparency into a system the Tories believed had been undermined by Mr Blair's casual approach.
另一方面，BLT的堂兄妹，总会三明治（鸡肉夹心三明治），如同十二小节的蓝调-是一次即兴之作的引导者。
The BLT's cousin, on the other hand, the Club Sandwich, is like 12 bar blues - a guiding framework for extemporisation.
这个小节的步骤描述了在Cognos8(8.3版本)中设置数据源以使用ODMDSN访问归档文件所需的配置。
The steps in this section outline the configuration required to set up a data source in Cognos 8, Version 8.3 to access the archive file using ODM DSN.
与所有技术语言的开发人员都应该了解的其余小节的内容类似，第一部分的其他内容包括关于 DTD设计模式的审慎建议。
The rest of Part 1 includes sage advice about design patterns for DTDs similar to those that should be understood by developers in any technical language.
在本小节的末尾，您将学习如何使用嵌入式媒体播放器改进小部件，该层允许用户直接从小部件的界面播放和收听podcast。
At the end of this section, you learn how to enhance the widget with an embedded media player that allows users to play and listen to the podcasts directly from the widget interface.
有财产需要补救的人是不能轻视小节的，这是一定的；并且，就一般而言，与其卑躬屈节以求小利还不如减少零星的花费较为得体。
Certainly, who hath a state to repair, may not despise small things: and commonly, it is less dishonourable to abridge petty charges than to stoop to petty gettings.
本小节的所有图形都来自适用的RDPDataStage资产的DataStageDesigner客户端图形用户界面的屏幕截图。
All the figures in this section are screenshots from the DataStage Designer client graphical user interface of the applicable RDP DataStage assets.
本文下载小节的压缩文件包含一个名为addsystem的脚本，您可以使用它来自动化dhcpd.conf 文件的编辑过程。
The zip file in the Download section of this article includes a script named addsystem that you can use to automate the editing of the dhcpd.conf file.
有了示例数据库，现在可以展示如何配置和安装用于特定purexml列的UniversalServices，这正是后面小节的主题。
Based on the sample database, it is now possible to show how to configure and install the Universal Services for a specific pureXML column, which is the subject of following sections.
这个小节的步骤描述了在Cognos8（8.1或 8.2 版本）中设置数据源以使用ODMDSN访问归档文件所需的配置。
The steps in this section outline the configuration required to set up a data source in Cognos 8, Version 8.1 or 8.2 to access the archive file using ODM DSN.
这个小节的目标是提供一个管理员能够用来在LotusConnections中显示新的Google小部件的快速步骤和框架，并且管理员不需要具备任何编程知识。
The aim of this section is to offer a summary and a skeleton that an administrator can use to deploy a new Google gadget in Lotus Connections without requiring any programming knowledge.
她坐在钢琴边弹奏了肖邦的波洛奈兹舞曲的几个小节。
She sat down at the piano and played a few bars of a Chopin Polonaise.
从第四小节，我们知道人们并不总是能意识到他们的音乐有多大声。
From the fourth paragraph, we know people don't always realize how loud their music is.
这个词由不同的小节构成，每个小节对应特定的意思。
The word is made up of different slots, each corresponding to a particular portion of meaning.
这个词由不同的小节构成，每个小节对应特定的意思。
The word is made up of different slots, each corresponding to a particular portion of meaning.
应用推荐