他爽朗地问：“发生了什么事，小家伙？”
年长的人静静地跟在后面；小家伙们静静地站着。
The older persons followed quietly; the little ones stood quite still.
水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。
The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
在小家伙需要大小便及遛弯之前，快递公司将会回来。
The delivery company would be back before the little bugger needed to poop and pee and be walked.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
这两个可怜的小家伙站在那里，看着彼此，非常伤心和沮丧。
Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.
他们会饿的——还会玩火柴——还会打翻油灯，那些天真的小家伙！
They'll be hungry--and playing with matches--and upsetting lamps, the little innocents!
这个可怕的小家伙，脸上挂着一副善良的神情，在世界各地寻找男孩。
This horrid little being, whose face shone with kindness, went about the world looking for boys.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
这只长得像鼻涕虫的小家伙正在向他的捕食者发出一个信息：他不会是美味的食物。
More slug-looking than anything, this little guy is giving off a message to his predators that he will not make a tasty meal.
哈里是流感病毒，是个危险的小家伙。
小家伙立即跳到它母亲的背上，它们一起走了。
The youngster immediately jumps onto its mother's back and they travel off together.
“先生，”一个小家伙说，“她太吵了，我们受不了她了。”
"Sir," said a little one," she makes such a loud noise that we can't bear her."
当这只小家伙在1月31日出生时，她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
小家伙们一遍遍地搜索了这个地方，但没有找到。
当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
她开始不再叫我小家伙了，但给我起了别的昵称，如青蛙或蟾蜍、小狗、玩具和玫瑰。
She began not just to call me kid but gave me other attributes and diminutives, such as frog or toad, puppy, toy, and rose.
而这个小家伙就记住了。
她笑着问我们：‘你们几个小家伙吃饼干吗？’
她还要容忍六个小家伙相当狂暴的行为。
Then she has to put up with their rather boisterous behaviour – six times over.
在埃及的艾高娜潜水的时候，我发现了这个小家伙。
他是一个勇敢的小家伙，一个战士，他将战斗到底。
He's a gutsy little bugger, a fighter, and he'll fight to the end.
而一名当地知名记者则称：“小家伙正在漂着呢”。
“那会儿我正在家里照顾小家伙们”，她说。
原来这只小家伙因为缺少拥抱患上了抑郁症。
The primadonna wombat was suffering from depression brought on by a lack of cuddles.
然后在小家伙需要大小便遛弯之前快递公司人员将会回来。
And then the delivery company would be back before the little bugger needed to poop and pee and be walked.
我们只是简单地把这个亲爱的小家伙放回了它喜欢生活的湖里。
We simply had to return the dear little creature to the lake where it liked to live.
我们只是简单地把这个亲爱的小家伙放回了它喜欢生活的湖里。
We simply had to return the dear little creature to the lake where it liked to live.
应用推荐