有时，这些想法对个人或企业是有帮助的。
Sometimes, these ideas are helpful for people or businesses.
维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。
What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
他对个人安危全然无所顾忌。
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。
Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.
我坚信这种责任对个人也同样适用。
But that responsibility, I strongly believe, applies to individuals as well as companies.
我对个人理财的行为心理学方面很感兴趣。
I'm interested in the psychology, in the behavioral side of personal finance.
选择有机食品对个人和全球的健康均有效。
Opting for organic foods is an effectual choice for personal and planetary health.
这经常被理解为对个人的被告的怠慢和不公平。
Their election pledges to be tough on crime often translate into cavalier, or unjust, treatment for individual defendants.
就是这条对个人的约束性要求使保守派最为担忧。
It is this binding requirement on individuals that exercises conservatives most.
对个人而言，大流行的结束意味着什么？
就像对个人，它是一个环境、特点、和领导的组合。
Just as for individuals, it's a combination of environment, characteristics, and leadership.
然而，讽刺的是，这个失败是一个对个人自由的祝福。
Ironically, though, this failing was a blessing for personal freedom.
姆贝基看到对个人富裕的最求不择手段，他对此痛心。
Mr Mbeki deplores what he sees as the relentless pursuit of personal enrichment.
或许对个人和组织来说做到“简约”都不是件容易事。
Achieving simplicity can be difficult for both individuals and organisations.
接受这个项目，即使对个人精力的要求，都非同寻常。
To commit to the programs outlined by Oshare and others, even when the requirement of personal energy is extraordinary.
但是他还需要展示一种更加明确的对个人工作的责任感。
But he needs to exhibit a far more explicit sense of personal responsibility for his work.
我们可以发现，我们的态度对个人的快乐水平有很大的影响。
We see that it is our attitude that has the greatest influence on our personal level of happiness.
当使用一个免费产品的时候，用户对个人服务的期待比较低。
When using a free product, customers have low expectations about the level of personal service they expect to receive.
据辐射专家说，如此之小的剂量，其对个人的危险可以忽略。
The amount is so small that the risk to an individual is negligible, according to radiation experts.
“拳击会”的训练课程对个人的体力及意志均是极大的挑战。
The training at the Boxing Club isphysically demanding and the personal struggle to stay in the program, atremendous challenge.
很多人举着判决书和上诉文件，要求法院对个人事务公正判决。
Many carried judicial papers and appeal documents, demanding justice for personal matters.
对个人目标而言，与员开会的时候就把目标引入其中，并加以讨论。
In the case of individual goals, conduct face-to-face meetings with employees to introduce and discuss them.
我会建议大家不要把它当作男性和女性的研究而是对个人关系的研究。
Although, I would suggest it's better not to think of this study in terms of men and women but in terms of individual relationships.
然后可以选择和声明审批对个人详细信息的更改的人工任务。
You can now select and claim the human task to approve the changes to the person's details.
然后可以选择和声明审批对个人详细信息的更改的人工任务。
You can now select and claim the human task to approve the changes to the person's details.
应用推荐