-
窃贼们洗劫了一对老夫妇的家。
Burglars ransacked an elderly couple's home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们家出了叛逆,需要处理。
We have a family mutiny on our hands!
《牛津词典》
-
他们无奈地看着自己的家被大火吞没。
They watched helplessly as their home went up in flames.
《牛津词典》
-
他们开着那辆塞满了盒子的车回到了家。
They returned home with the car bulging with boxes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我满载着纸箱子回了家。
I came home laden with cardboard boxes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡罗琳希望把婚后的家安置在匹兹堡,离父母家近些。
Caroline was hoping to make her marital home in Pittsburgh to be near her family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到今年为止,104家银行已倒闭。
So far this year, 104 banks have failed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家们对于这本书大加赞赏。
Reviewers are lavish in their praise of this book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家酒吧是艺术家最爱光顾的地方。
The pub is a favourite haunt of artists.
《牛津词典》
-
想当音乐家就要每天练许多小时。
Aspiring musicians need hours of practice every day.
《牛津词典》
-
海伦是澳大利亚著名的小说家。
Helen is a very well-known novelist in Australia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗伯逊是个实干家,不是个思考者。
Robertson was a doer, not a thinker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家们对选举结果仍感到困惑。
Critics remain puzzled by the election results.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家们抨击该影片亵渎神明。
Critics attacked the film as blasphemous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
未付款项转给一家收账代理商。
Missed payments are referred to a collection agency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
《牛津词典》
-
我得知这座房子以前是家客栈。
I learnt that the house had formerly been an inn.
《牛津词典》
-
她为好莱坞一家大电影公司工作。
She works for a major Hollywood studio.
《牛津词典》
-
她赞助许多英国当代艺术家。
She patronizes many contemporary British artists.
《牛津词典》
-
评论家批评这出戏内容淫亵。
The critics condemned the play for lewdness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已经邀请了弗雷泽一家今晚过来。
We've invited the Frasers round this evening.
《牛津词典》
-
这家银行最近在迈阿密开了一家分行。
The bank recently opened a branch in Miami.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
彼得是个受过传统技能训练的钢琴家。
Peter is a classically trained pianist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马瑟做过多年的电影评论家。
Mather was a film critic for many years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数十家房屋已被完全毁坏了。
Dozens of homes had been completely destroyed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那28家法国商店在盈利。
The 28 French stores are trading profitably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家对这出戏反应热烈。
The play was warmly received by the critics.
《牛津词典》
-
她逛了一家上等的古玩店。
She browsed in an upscale antiques shop.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家指责他煽动暴力。
Critics have accused him of rabble-rousing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
City analysts forecast huge profits this year.
《牛津词典》