饲养狗的人说,今天的猎狼狗正慢慢失去他们实际的能力。
Dog breeders say that wolfhounds of today are slowly losing their working capacities.
如果公司真实地有实际的能力产生,你需要发现收入它的报告。
You need to find out if the company truly has the physical capacity to generate the revenue that its reporting.
它要求教师在教学方式上有新的调整,理论联系社会生活实际的能力要更高,并更具教师职业自觉。
It requires the teachers to adjust their ways of teaching and to have higher abilities to combine the teaching of theory with real needs of society.
首先,这样的建议似乎依据的是,许多应届生或许已经学习了大量的理论知识,但是他们缺乏的是实际的能力。
Firstly, the suggestion seems to be based on the fact that new college graduates may have learned mountains of theories but lack practical abilities.
因此,实际上这些游泳“机器”的身体形态和功能的各方面都被用来提升它们的游泳能力。
As a result, practically every aspect of the body form and function of these swimming "machines" is adapted to enhance their ability to swim.
新研究发现,那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务,注意力更集中,并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
在实际测试中,你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显,所以该研究还表明,适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
请记住这个重要的生活准则:表面上的能力要比实际上的能力更重要。
Remember this important principle in life: the appearance of ability is more important than actual ability itself.
而是到达某个点,此时服务管理、同步的开销和资源需求超出了实际的处理能力,然后吞吐量开始下降。
Instead, it reaches a point where the overhead of managing the service, synchronization, and resource demands exceeds the actual productive processing and throughput starts declining.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
但是如果就家庭收入——普通民众的实际购买能力——相比较而言则两地几乎难分伯仲。
But if the measure is household income-the actual spending power of average residents-the two regions are equally prosperous.
有许多乳突的人被称为味觉超敏感者,因为他们的实际感知能力很强,比如他们能品尝出芝麻菜的苦味或是豌豆的微小甜味。
People who have lots of papillae have been dubbed supertasters for their ability to really perceive, say, the bitterness in arugula or the subtle sweetness of a pea.
接下来,想要利用多绑定可用性的客户机将必须具有一种能力—根据运行时信息对要用的实际绑定进行切换的能力。
Clients that want to exploit the availability of multiple bindings would then have to possess the ability of switching the actual binding to be used based on run-time information.
希望不要只是因为我有些名声,更实际的是因为我更有能力,更有影响力。
Not necessarily because I'm famous but just because, financially, I'm more capable and I have more influence.
尽管如此,让我试着这样说,余地和最大能力是两个相关的概念:余地是你能发挥的最大能力和你所实际运用的能力之间的差额。
That makes sense, though, because margin and capacity are relational concepts: margin is the difference between your total capacity and how much of that capacity you're using.
泰利斯公司在电子战领域全球领先,SADI计划将加速泰利斯澳大利亚公司实际能力的提升。
Thales is a global leader in electronic warfare, and this SADI initiative will accelerate the establishment of a substantial capability within Thales Australia.
学习并练习地图起作用的原理能大大提高你应用它们的实际能力,就像每天练钢琴有助于提高演奏水平一样。
Learning and practising how maps work can greatly increase your practical ability to use them, just as daily practice on the piano makes for more competent playing.
但当你近前观察,观察他们生活的每个细节,他们所做的牺牲,他们周围非凡的资源,那么他们的能力实际上就是逻辑的必然的。
But when you look up close, at the moment-to-moment lives they lead, the sacrifices they make, the extraordinary resources they have around them, their abilities actually do make logical sense.
实际上,这会导致ARFM让更多请求排队,因为它实际可用的后端处理能力少了。
In effect, this will cause ARFM to queue more traffic because there is effectively less backend capacity available to it.
此外,为了隐瞒其侦察卫星的实际能力,被该科学团队解密的图像一般都在清晰度上作了降低处理。
The images that the scientific group has had declassified, for instance, have had their sharpness reduced to hide the abilities of the reconnaissance satellites.
任何给定测试的质量都依赖于其验证实际用例和需求的能力。
The quality of any given test depends on its ability to validate a realistic use case or requirement.
许多非最优的设计决策进一步延误了交付实际短期成功的能力,从而使这一问题复杂化。
This issue was compounded by a number of sub-optimal design decisions which further stalled an ability to deliver tangible short-term successes.
SOMA已被视为是支持SOA开发的实际方法(或能力模式)。
SOMA has been recognized as the DE facto method (or capability pattern) to support SOA development.
眼见为实,清单17展示了字典应用程序的语言的实际能力。
Seeing is believing, so Listing 17 demonstrates the dictionary application's language in full force.
一个人的实际能力才是企业所真正看重的。
It is one's practical capability that enterprises truly value.
中介策略平等地提供实际的管理能力,允许以完全动态的方式控制配置。
Equally, mediation policy gives real administrative power in controlling configuration in a truly dynamic fashion.
这是根据程序打包压缩文件的实际能力和提取速度决定的。
This is determined in the apps ability to compress or decompress files with substantial power and extraction speeds.
这是根据程序打包压缩文件的实际能力和提取速度决定的。
This is determined in the apps ability to compress or decompress files with substantial power and extraction speeds.
应用推荐