他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
我给他服了安定。
事情的发展给航空公司带来了一些问题，其中包括不安定的劳工状况。
The developments leave the airline with several problems, including an unsettled labor situation.
Bancorp没有承认任何错误就安定下来。
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
一只海胆正舒适地安定在博内尔岛外的珊瑚丛里。
A sea urchin is nestled in a coral formation off Bonaire Island.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
比较了氯乙酰氯和溴乙酰溴对中间体及硝基安定收率的影响。
The effect of chloroacetyl chloride and bromoacetyl bromide on yields of intermediates and nitrazepam was compared.
完善社会管理，维护社会安定团结。
Improve social management and safeguard social stability and unity.
它的效力超过安定10倍。
他们安定下来，在郊区过着快乐的婚姻生活。
她想要安定的生活，而他希望得到她的支持。
意想不到的胜利令雅典及其盟国得到新的安定。
The unexpected victory heralded a new period of stability for Athens and her Allies.
而这将进一步引发不满与社会不安定。
比安定有效十倍。
再者，一旦胶囊中的微粒安定下来，它们就呆着不动了。
Moreover, once the particles in the capsules have settled down they stay put.
不安定是不满意，而不满意是进步的第一需要。
Restlessness is discontent and discontent is the first necessity of progress.
同时我给她开一些弱安定药以降低她的警醒水平。
At the same time I prescribed minor tranquillizers tolower her arousal levels.
水平线表示宁静和安定，而垂直线表明权力和力量。
Horizontal lines imply tranquility and rest, whereas vertical lines imply power and strength.
然而，在同印尼鲜明映衬之下，印度还是被看做是安定的堡垒。
Yet, in stark contrast to Indonesia, it is considered a bastion of stability.
这是安定生活的关键所在，其中充满了决心、和平、爱和喜悦。
It really is the key to living a stable life, filled with purpose, peace, love and joy.
工人们会要求更高的工资而且低工资已经没法使他们安定下来。
Workers can command higher wages and are less willing to settle for lower ones.
——旅行将使查尔斯无法安定下来过实实在在的生活。
Going on the voyage would prevent Charles from settling down to a real life.
当地之人的所作所为，都显示出一种安定的恐怖和对将来的漠视。
Everything that is done here shows a horror of stability and a disregard for the future.
医生试过安定药维思通，可珍妮弗开始发胖且行动迟缓。
Doctors tried the antipsychotic drug Risperdal, but Jennifer gained weight and grew sluggish.
当她看到浩瀚美妙的蓝天时，她知道那平和与安定再也不会遗失了。
As she saw the vast wonderful blue sky, she knew that her peace and stability would never be lost again.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
这个时间长度可以在不对身体造成太多压力的情况下把心绪安定下来。
That's a length that allows you to settle your mind without causing too much stress on your body.
一些医生开出氯硝安定(一种苯二氮)来帮助人们睡得更深。
Some doctors prescribe Clonazepam, a benzodiazepine, to help people sleep more deeply.
一些医生开出氯硝安定(一种苯二氮)来帮助人们睡得更深。
Some doctors prescribe Clonazepam, a benzodiazepine, to help people sleep more deeply.
应用推荐