找到它的成纤规律，为建立形态与性能的关系打下基础。
The fibrillating regular laid a foundation for setting the relationship between the morphology and the property.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
他们把它刷成红色以造成一种温暖的感觉。
它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。
It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
把身份证想象成一个动物的身体，铅笔是它的长脖子，橡皮擦是它的头。
Imagine the ID card as the body of an animal, the pencil its long neck, and the eraser its head.
如果你这样做了，你将无法处理好它，整个事情发展成一个不愉快的场面，那会毁了每个人的心情。
If you do, you won't be able to handle it and the whole thing develops into an unpleasant scene and that ruins everyone's day.
它需要轧成3百种规格的钢材。
它于1905年成为加拿大的一个省份。
这个我们已经提到过了，但你不应该把它自限成唯一的探险方式。
We've already mentioned this one, but you shouldn't limit this method to solo exploration.
除了改进代码和数据结构，我的重写还有另一层目的，就是要把它演进成一个我完全理解的东西。
I had another purpose for rewriting besides improving the code and the data structure design, however. That was to evolve it into something I understood completely.
虽然没有提供一个大型集群，但对这个示例集群来说已经足够了，如果需要，可以很容易地把它扩展成更大的集群。
While not representing a large cluster, this is sufficient for this example cluster, and you can easily extend it to represent far larger clusters if required.
多数人在解决一个复杂的问题时，都喜欢(或者需要)把它分解成更小的、更容易管理的问题。
When most people work on a complex issue, they like (or need) to break it down into smaller, more manageable issues.
这个架构提供了一个比较大的画面和一种把它分离成可管理的小部分的方法。
This framework provides the bigger picture and a method of breaking it down into manageable pieces.
罗哈斯说“从前那只是一个加州的比赛。现在它已经成一个全球性的赛事。并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况。”
"Back then it was just a competition in California. Now it's a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007," Rojas said.
“让这份论文走向它应得的读者的唯一方式就是把它出版成一本小书，”他说。
"The only way the essay would get the audience it deserved was to publish it as a small book," he said.
如果它的外层在此时凝固成固体，这个形状的残迹可能还能被保存下来。
If the outer layers of Iapetus froze solid at this time, some remnant of that shape might be preserved.
随着机器人规模的线性增加，它的花费和难度都成指数增加。
As the size of a robot increases linearly, the cost and difficulty to make it increases exponentially.
对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.
解决的办法只能是先拍摄电影然后对对话进行翻译，再把它剪辑拼接成完整的故事。
It was only after we shot the film and received the translations of the conversations that we could then piece together the story.
上周我们学习了，怎样分析论点，我的意思是怎样识别它，怎样把它们设定成逻辑的课本形式。
Last week we learned how to analyze arguments and what I meant was how to identify that and how to set them out logic book style.
描述创业生涯的一种方法，就是把它形容成，一个巨大的不停运作的实验事实验。
One way to describe entrepreneurial career would be to characterize it as one large and continuous lab experiment.
在他们2004年最初的工作中，他们不仅成功制备了石墨烯，并且通过把它制备成不同图案并连上电极表征了它的电学性质。
In their initial work, in 2004, they not only demonstrated that they had made graphene, but also elucidated its electrical properties by patterning it and connecting it to electrodes.
最常见的数字信号处理技术之一是离散傅立叶变换（DFT），它把一个信号分解成它的组成频率，并表示成一个矩阵。
One of the most common digital-signal-processing techniques is the discrete Fourier transform (DFT), which breaks a signal into its component frequencies and can be represented as a matrix.
其中有一支力量尤其懂得安静的潜力，最终把它的主唱沙黛造就成英国历史上最成功的女唱将，手握五千万唱片销量的骄人战绩。
One act in particular understood the potential of going quiet, and eventually made its lead singer the most successful female solo artist in British history, with more than fifty million albums sold.
你使用它时把它弯曲成一个手机，轻弹它的边缘来翻页或者用笔在上面写字。
You interact with it by bending it into a cell phone, flipping the corner to turn pages, or writing on it with a pen.
如果当它远离太阳的时候，它的速度会变慢，这样面积就始终和时间成比例变化。
And, if it's farther away from the sun, then it has to go slower so that the area remains proportional to time.
但是如果我能够砸足够的核桃，是不是就能把它和香菜，葱的葱加工成粉？
But would I crack enough to whip up a dressing of couscous with pecans, parsley and loads of scallions?
但是如果我能够砸足够的核桃，是不是就能把它和香菜，葱的葱加工成粉？
But would I crack enough to whip up a dressing of couscous with pecans, parsley and loads of scallions?
应用推荐