盒式磁带录音机在音质上无法与CD相媲美。
你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
产出的钢在强度和韧性方面的综合性能可与合金含量非常丰富的现代钢相媲美，因此价格非常昂贵。
The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modem steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
卡斯卡迪亚地震带足够大，可以与圣安地列斯（它被称为美国最危险的断层）相媲美，但它的知名度远不及它在加州的表亲。
The Cascadia Earthquake Zone is big enough to compete with San Andreas (it's been called the most dangerous fault in America), but it's much lesser known than its California cousin.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。
This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
他的电影多数我都看过。只有少数几部能与他的第一部媲美。
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
正如贝林所说，殖民地的高雅文化从未与英国的媲美。
It is true, as Bailyn claims, that high culture in the colonies never matched that in England.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
这是一个可以与我们在1976年发明的用于催化转化器的含氧传感器相媲美的突破。
It is a breakthrough comparable to our invention of the lambda sensor for the catalytic converter in 1976.
你的成绩可与他的相媲美。
在这一领域，印度的生产率增长可与中国媲美。
Here is the one sector where Indian productivity growth matched China's.
也许唯一可以与之媲美的就是学习古典语言了。
Perhaps the only pursuit with comparable benefits is the study of classical languages.
业务流程并未得到业内人士将可媲美BPEL的支持。
Choreography has not gained support from the industry which would be comparable to BPEL.
这些能和狗的智商相媲美的猪，经常会变得精神失常。
These pigs, which have an I.Q. comparable to dogs, routinely become psychotic.
几小勺覆盆子或黑莓可以媲美廉价的伏特加。
A few handfuls of raspberries or blackberries will transform the cheapest vodka.
米歇尔泰然优雅的形象可与杰基·肯尼迪媲美。
Michelle's poised and polished look has been compared to Jackie Kennedy.
这使得它有媲美阿帕奇武装直升机的打击能力。
This effectively gave it a strike capability similar to that of an Apache helicopter gunship.
在产生的结果方面，毅力往往可以与天才相媲美。
这让Jaxer能够提供很好的性能，甚至可以媲美PHP。
This allows Jaxer to provide very good performance, comparable to PHP.
这部小小说使用的美丽语言极其符号可与诗歌媲美。
This small novel is very close to poetry in its spare and beautiful use of language and its use of symbols.
日内瓦的房价十分昂贵，甚至可以和伦敦的豪华区相媲美。
Housing in Geneva is pricey even compared with the posher parts of London.
他们宣称该速度可达每秒110米，能与硬盘速度相媲美。
They report speeds of 110 metres a second, comfortably competitive with the speed of a hard disk.
尽管这只是一次小小的实验，这些结论却足矣媲美那些现存的治疗方式。
Although it was only a small trial, these results compare favorably with those of existing treatments.
这两组照片合成了照片R，其照片质量可与长时间曝光技术拍摄的相媲美。
The pair are combined to give an output image (R) which is of comparable quality to a reference long exposure shot (L).
这两组照片合成了照片R，其照片质量可与长时间曝光技术拍摄的相媲美。
The pair are combined to give an output image (R) which is of comparable quality to a reference long exposure shot (L).
应用推荐