我的同事因此妒忌我，但我的回应是，工作比所有人都努力。
My colleagues were jealous but I handled it by working harder than any of them.
“我打赌你会给你的头发染色因为你妒忌我柔软的发质。”她说。
"I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!" She said.
我身边就有不少怂恿者，他们怂恿的目的不是妒忌我的头发、发型比他们要风度。
There are a lot of encourage me, they are not jealous of abetting the purpose of my hair, hairstyles than they want to grace.
詹姆斯·狄恩是我们最崇拜的电影明星，我们收集上面有他照片的所有东西，我把我收集的拿给其他的女孩看，就能感到她们都非常妒忌我有这些东西。
James Dean is our favorite movie idol. We collect everything which has his picture on it. I showed my collection of James Dean to the other girls and I could see they were very jealous of what I had.
我肯定不会妒忌他得了获诺贝尔奖。
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
这样做不够专业，而且会使我感到妒忌，因为我没有星巴克咖啡。
It's not professional, and it will make me jealous that I don't have one.
思嘉：查尔斯·汉密尔顿，我想和你一起烧烤。 不要再逗别的女孩子，要不我会很妒忌的。
当时我几乎撞了车，我不是出于妒忌，我没有剥夺别人酣睡的权力，但是我实在是羡慕，他是怎样才能做到的呢？
I wasn't jealous - I'd never want to deprive anyone of their sleep - but I was definitely envious. How on earth did he do it?
我们都和别的人出去约会而从不会去妒忌，但是我发现身体上很难与其他人有亲密关系。
We both went out with other people and there was never any jealousy, although I found it hard to be physically intimate with anyone else.
我能够从三英里外走到车子这儿来，然而这几个星期以来我一直在妒忌这个女子，妒忌她的生活。
For weeks I had envied this woman and her way of life, while I had been able to walk three miles to our car!
“而且他还那么小，你可以偷偷地溜进去看他是否开始穿衣服了然后再帮他穿起来，”戴安娜妒忌的说，“杰克九岁了，你知道，他现在不想让我再那样做了。”
"And he's still so small you can creep in to find if he has kicked off the clothes and tuck him in again," said Diana enviously. "Jack's nine, you know, and he doesn't want me to do that now."
现在我可喜欢上费德曼的专栏了。大部分时间我在妒忌他煽情的能力和说服力，却又对此赞叹不已。
Now I like Friedman's columns and most of the time I am struck with admiration and envy at his ability to provoke and convince.
如果可以就去国外念书，我错过了许多次千载难逢的旅行机会，我未婚妻就曾在大学时游遍欧洲，对此我非常的妒忌。
I missed out on some once-in-a-lifetime trips. My fiance went all over Europe in college and I am very jealous of her for it.
我很是妒忌，因为老公有时会忽视我的身体需要，跟狗狗更亲。
I'm feeling jealous because sometimes my husband neglects my physical needs and is more affectionate with the dogs.
如果可以就去国外念书，我错过了许多次千载难逢的旅行机会，我未婚妻就曾在大学时游遍欧洲，对此我非常的妒忌。
Study abroad if you can. I missed out on some once-in-a-lifetime trips. My fiance went all over Europe in college and I am very jealous of her for it.
每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".
如果可以就去国外念书，我错过了许多次千载难逢的旅行机会，我未婚妻就曾在大学时游遍欧洲，对此我非常的妒忌。
Study abroad if you can.I missed out on some once-in-a-lifetime trips.My fiance went all over Europe in college and I am very jealous of her for it.
那些总是坚信不移地，没有妒忌地，经常性地执行“我”的这些指令的人们，他们全都会从因果报应的束缚中获得解脱。
Those human beings who always execute regularly these injunctions of Mine with full faith, without envy; all of them become free from the bondage of reactions from actions.
面对同学们或羡慕，或妒忌的眼光，我心中反倒没有意料之中的高兴。
The face of the students, or envy, or jealousy of the vision that I have made no expected happy.
你有没有想过，当时我的心里就像喝了立顿柠檬茶一样带点酸，我知道，那是妒忌。
Have you ever thought, when my heart is like drinking Lipton lemon tea, like a little sour, I know, it is jealousy.
我以为我们仅仅是普通朋友，但当我开始和其他人约会时，他突然变得妒忌起来。
I I thought we were just friends, but when I started dating other men, he suddenly got really jealous.
我可能会被打动去妒忌可以那样生活的人，但我不觉得他们比我有更少的恶梦。
I might be tempted to envy people who can live that way, except that I do not think they have any fewer nightmares than I do.
我以为我们仅仅是普通朋友，但当我开始和其他人约会时，他突然变得妒忌起来。
I thought we were just friends, but when I started dating other men, he suddenly got really jealous.
我相这么说可能更确切：妒忌是人类最富诗意的弱点。
I suppose it may be more correct to say jealousy as the most poetic weak point of human being.
我又是多么妒忌他们啊——多妒忌那些孩子们还活着。
And how I envied them. How I envied all those children their lives!
斯佳丽：你不要再和别的孩子了，因为我非常妒忌。
SCARLETT: and mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.
斯佳丽：你不要再和别的孩子了，因为我非常妒忌。
SCARLETT: and mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.
应用推荐